Listy Szymborskiej i Herberta

Grażyna Barszczewska i Adam Ferency czytają w Radiowej Trójce

Wspierając akcję #zostańwdomu radiowa Trójka przypomina najlepsze dzieła literatury – zarówno w bardziej ambitnym, klasycznym wydaniu, jak i te lżejsze, popularne.

Taką lekturą są listy Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta, które zostały zebrane i wydane w formie książkowej w 2018 roku pod tytułem: „Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie. Korespondencja 1955-1996". Wybrane fragmenty korespondencji wybitnych poetów przeczytali – również dwa lata temu – Grażyna Barszczewska i Adam Ferency. Trójka będzie emitować je ponownie od środy 22 kwietnia.

„Wisełka" i „Kochany Zbyszek" – niewielu wie, że łączyła ich bliska i serdeczna relacja. A że oboje byli mistrzami zwięzłej i pełnej humoru epistolografii – toteż książka prezentująca niepublikowane listy obojga to znakomita lektura, obficie zilustrowana nie tylko sławnymi już kolażami-wyklejankami Wisławy Szymborskiej, ale również reprodukcjami kart pocztowych i rysunkami Zbigniewa Herberta.

Początek korespondencji to list Szymborskiej, która jako redaktorka krakowskiego tygodnika „Życie Literackie" prosi Herberta o przysłanie wierszy. Jest rok 1955, zaczęła się już odwilż, redakcja planuje przedstawienie kilku młodych poetów przed debiutem książkowym. Znajomość szybko zmieniła się w serdeczną przyjaźń, a wymiana listów przybrała postać towarzyskiej gry. Ostatni list pochodzi z roku 1996 – nagrodzona właśnie Noblem Szymborska, dziękując Herbertowi za gratulacje, pisze: „Zbyszku, Wielki Poeto! Gdyby to ode mnie zależało, to Ty byś teraz męczył się nad przemówieniem...".

Brawurowy humor, błyskotliwość, dystans do siebie i do świata – korespondencja Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta to niezwykły zapis ich przyjaźni. A dzięki redakcji i opracowaniu edytorskiemu autorstwa Ryszarda Krynickiego czyta się ją z uśmiechem i wzruszeniem.

Do radiowej adaptacji tej lektury Trójka zaprosiła mistrzów. – W rolę Wisławy Szymborskiej wcieliła się u nas Grażyna Barszczewska (wcześniej w tej roli czytała listy do Kornela Filipowicza). I zagrała tę rolę popisowo. Zbigniewem Herbertem jest u nas zdystansowany, ironiczny Adam Ferency. Muzykę przygotował, także świetnie radzący sobie jako autor ilustracji muzycznej, Łukasz Borowiecki – mówi Barbara Marcinik z Programu 3 Polskiego Radia.

Trójka zaprasza na ten znakomity mini-serial w pięciu odcinkach od środy 22 kwietnia codziennie, oprócz weekendu, o godz. 11.50.

Artur Szklarczyk
Polskie Radio Trójka
22 kwietnia 2020

Książka tygodnia

Wpadnij, to pogadamy...
Wydawnictwo Universitas
Krzysztof Orzechowski, Łukasz Maciejewski

Trailer tygodnia

Roxana Songs
Krystian Lada
Lada wybrał na miejsce nagrania „Roxa...