O prawo do nazwy

1. Dialog Czterech Kultur w Łodzi

Mimo perturbacji Dialog Czterech Kultur w Łodzi jednak się odbędzie. Ale pod innym szyldem i skromniejszy

O prawo do nazwy Dialog Czterech Kultur toczy się proces między Barbarą Knychalską i jej córkami, czyli spadkobierczyniami pomysłodawcy imprezy Witolda Knychalskiego, a wieloletnim jej dyrektorem Ryszardem Markiem Okuńskim. Władze Łodzi postanowiły zatem zorganizować tegoroczną edycję pod nową nazwą, a na szefa powołać cenionego reżysera Bogdana Toszę.

Impreza odbędzie się pod nazwą "Łódź czterech kultur". Potrwa od 14 do 18 września.

– Pomimo skromnych finansów i krótkiego czasu na przygotowanie programu udało nam się zorganizować ponad 30 imprez – ujawnia szczegóły "Rz" Bogdan Tosza. – Tegorocznej edycji przyświecać będzie hasło "Powroty". Patrząc na historię Dialogu Czterech Kultur, kiedy była to impreza niesłychanie rozbuchana, a potem bardzo niszowa, postanowiłem znaleźć złoty środek. Najważniejszym elementem pozostanie odniesienie się do wielokulturowości tego miasta.

Wśród gości festiwalu będzie Ksenia Starosielska, najwybitniejsza tłumaczka literatury polskiej na rosyjski. Tłumaczyła m.in. Andrzejewskiego, Hłaskę, Konwickiego, Pilcha, Różewicza, Witkacego. Przyjazd do Łodzi będzie dla niej podróżą sentymentalną, jej dziadkowie pochodzili z tego miasta, a babcia prowadziła na Piotrkowskiej gabinet stomatologiczny.

– Wątki kultury rosyjskiej pojawią się w ofercie filmowej. Planujemy przegląd filmów Grigorija Aleksandrowa, w tym nieśmiertelny "Świat się śmieje" – musical z 1934 r. z piosenkami Izaaka Dunajewskiego wzorowany na amerykańskich burleskach – mówi Tosza. – Wieczory literackie poświęcimy twórczości znakomitego poety Paula Celana, który urodził się w rumuńskich Czerniowcach w niemieckojęzycznej rodzinie żydowskiej.

Podczas tegorocznego festiwalu będzie też przedpremierowy pokaz "Powidoków", telewizyjnego spektaklu Macieja Wojtyszki nagrodzonego na Festiwalu Dwa Teatry. Jest to historia związku wybitnych artystów związanych z Łodzią – Katarzyny Kobro i Władysława Strzemińskiego.

Będą także głośny "Dybuk" w reżyserii Mariusza Grzegorzka z Teatru im. Jaracza w Łodzi, "Ostatni taki ojciec" lubelskiej Sceny Prapremier InVitro oraz "Szyc" izraelskiego dramatopisarza Hanocha Lewina.

Z planów poprzedniego kierownictwa została wielka międzynarodowa wystawa w Muzeum Sztuki – "Wrogościnność" – pochłaniająca prawie jedną czwartą tegorocznego budżetu. Zapowiedzi nowej dyrekcji brzmią zachęcająco. Bogdan Tosza, kierując Teatrem Śląskim w Katowicach oraz Polskim we Wrocławiu, udowodnił, że potrafi nie tylko realizować ambitne plany, ale i racjonalnie gospodarować finansami.

Dziś zatem festiwal ma kolejną szansę. Oby udało się z niej skorzystać.

www.4kultury.pl

Jan Bończa-Szabłowski
Rzeczpospolita
12 sierpnia 2010
Portrety
Bogdan Tosza

Książka tygodnia

Monty Python. Autobiografia według Monty Pythona
Czwarta Strona - Wydawnictwo Poznańskie Sp. z o.o.
Monty Python

Trailer tygodnia