Czytanie rosyjskich dramatów w poznańskim Teatrze Nowym

Reżyserzy opiekujący się poszczególnymi czytaniami spróbują nadać im pewne ramy interpretacyjne, zaproponują kierunki rozważań, podkreślą, co ich zaintrygowało w tekście. Swoją wizję dramatu poddadzą próbie oceny widowni nie na końcu, ale w trakcie pracy. Wezmą udział w dyskusji nie o scenicznej wersji sztuki, ale o samym utworze i pomyśle na jego zrealizowanie.

8 GRUDNIA (SOBOTA)

Ceny wejściówek: 5 PLN - wejściówka uprawnia do zakupu biletu na spektakl Imperium

(8 grudnia) w cenie 40/25 PLN.

SZMATY - Michaił DURNIENKOW

Prezentacja 8.12.2012 /sobota/, godz. 18.00

przeł. Alicja Chybińska, opieka reż. Jacek BAŁA

Obsada: Bożena Borowska-Kropielnicka, Zofia Nather /gościnnie/, Justyna Pawlicka /gościnnie/, Agnieszka Różańska, Filip Frątczak /gościnnie/, Sebastian Grek /gościnnie/, Nikodem Kasprowicz, Andrzej Niemyt, Bartosz Nowicki /gościnnie/.

Autorowi udało (...) się znaleźć gest narracyjny znajdującego się pod wpływem narkotyków umysłu i przy pomocy tego gestu odtworzyć gęstą i soczystą atmosferę maligny w jakiej przebywa uzależniony i jego rodzina.

(...) "Szmaty" w całej rozdzierającej pełni ukazują mechanizm uzależnienia i współuzależnienia, natomiast siłą tego tekstu jest przede wszystkim to, że ci "nawaleni" ludzie w sposób niezwykle trzeźwy opowiadają o tak zwanym normalnym "nienawalonym" świecie dając nam w ten sposób do zrozumienia , iż w pewnym sensie cała Europa, (Rosja) jest pijana i wymaga odwyku, detoksu , gruntownej przemiany, jakichś nowych nie używanych, niezużytych wartości.

Jacek Bała

***

9 GRUDNIA (NIEDZIELA)

Ceny wejściówek: 5 PLN (za dwa czytania)

Po zakończeniu niedzielnych czytań zapraszamy na spotkanie z realizatorami.

SCENY Z ŻYCIA RODZINNEGO - Anna JABŁOŃSKA

Prezentacja 9.12.2012 /niedziela/, godz. 17.30

przeł. Bożena Majorczyk, opieka reż. Mateusz PRZYŁĘCKI

Obsada: Sława Kwaśniewska, Julia Rybakowska /gościnnie/, Łukasz Batko /gościnnie/, Paweł Hadyński, Mateusz Olszewski /gościnnie/, Waldemar Szczepaniak.

Rodzina jest jak układ naczyń połączonych. Wszystkie elementy są od siebie zależne. Jeżeli jeden element przestaje funkcjonować, wpływa to do razu na pozostałe. Mogłoby się wydawać, że ogniwem, które zmienia funkcjonowanie całego układu w "Scenach z życia rodzinnego" jest mężczyzna, mąż i ojciec, który wraca z wojny. (...)

"Sceny z życia rodzinnego" to również tekst o trudnościach w komunikacji. Każdy z bohaterów posługuje się swoim własnym, niezrozumiałym dla pozostałych kodem. To tak jakby każdy mówił w innym języku. (...) Tak jakby słowa się już wyczerpały i trzeba było wrócić do jakiegoś bardziej pierwotnego sposobu porozumiewania się.

Mateusz Przyłęcki

***

MARZENIE NATASZY - Jarosława PULINOWICZ

Prezentacja 9.12.2012 /niedziela/, godz. 19.30

przeł. Alicja Chybińska, opieka reż. Aneta GROSZYŃSKA

Obsada: Gabriela Frycz

Monolog Nataszy napisany jest bez sentymentu, bezpośrednio. Zarówno w płaszczyźnie językowej jak i emocjonalnej zderzone są tu skrajności: szorstki, momentami wulgarny język bohaterki miesza się z dziecięcą naiwnością, pasją i tęsknotą za czymś pięknym. ()

Niewiele jest tekstów, które w tak prosty a zarazem szlachetny i bezpośredni sposób opowiadają o tym czym jest miłość. Wszyscy mamy jedno marzenie. Jest to pragnienie kochania i bycia kochanym. Ale jak rozumiemy miłość? Tekst prowokuje do empatii a to jest w nim najważniejsze i najpiękniejsze. Widz nie chce oceniać postępowania Nataszy, nie chce być sędzią w toczącej się właśnie sprawie o pobicie. Ważniejsze jest żeby współczuć niż oceniać.

Aneta Groszyńska