Dzisiejsze miejskie getta

We wtorek 6 maja rozpoczęła się warszawska część międzynarodowego projektu "The City Ghettos of Today", którego organizatorem jest Fundacja Strefa WolnoSłowa.

Przez 10 dni kadra zagranicznych artystów związanych z teatrem, muzyką i sztukami wizualnymi będzie prowadzić warsztaty twórcze otwarte dla migrantów i mieszkańców Warszawy. Finał projektu - multimedialny performance "Miranda patrzy na morze" odbędzie się 17 maja w Noc Muzeów w Państwowym Muzeum Etnograficznym.

Zainteresowanie projektu "The City Ghettos of Today", który rozpoczął się we wrześniu 2013 roku, leży w redefinicji i przeanalizowaniu koncepcji "getta" w kontekście dzisiejszych dzielnic imigrantów w europejskich miastach. W projekcie biorą udział zarówno organizacje artystyczne, stowarzyszenia kulturalne, teatry, jak i uniwersytety, instytucje akademickie czy muzea z Paryża, Bolonii, Mediolanu, Helsinek, Berlina, Antwerpii i Warszawy. Projekt ma na celu stworzenie przestrzeni do debaty na temat dzisiejszych miejskich gett w europejskich miastach zaangażowanych w projekt. "The City Ghettos of Today" łączy metodologię pracy badawczej oraz artystycznej mając na celu eksplorację dzielnic i społeczności cudzoziemskich (migrantów, uchodźców, migrantów drugiego pokolenia) w siedmiu miastach projektu.

Polska cześć projektu skupi się na artystycznej eksploracji pojęcia "getta" w kontekście Warszawy. W ramach projektu odbędą się zajęcia teatralne, muzyczne, dźwiękowe i wideo - uczestnicy spotkań twórczych w Państwowym Muzeum Etnograficznym oraz w Ośrodku dla Uchodźców na Targówku wezmą udział w zbieraniu i artystycznym przetwarzaniu materiałów i wywiadów związanych z obecnością migrantów i uchodźców w stolicy. Poprzez wywiady oraz artystyczne działanie w grupach wielokulturowych projekt stworzy przestrzeń do refleksji nad obecnością mniejszości migranckich w naszym mieście oraz do zastanowienia się, czy grupy migrantów tworzą zamknięte społeczności, czy wręcz przeciwnie - łatwo wchodzą w relacje z Polakami. W ramach projektu odbędą się spotkania i wywiady z mniejszościami narodowymi mieszkającymi w Warszawie, m.in. ze społecznością ukraińską i wietnamską oraz z uchodźcami, którzy zaproszeni zostaną do wspólnej debaty poprzez środki artystycznego wyrazu.. Finał "Miranda patrzy na morze" projektu odbędzie się 17 maja w Noc Muzeów w Państwowym Muzeum Etnograficznym.

Program

1. Wielokulturowe warsztaty twórcze - przygotowanie instalacji Miranda patrzy na morze

Kiedy: 16, 23, 30 kwietnia 2014, godz. 19.00-21.00
10, 12, 13, 14, 16 maja 2014 - godz. 17.30 - 21.00

Gdzie: Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie, ul. Kredytowa 1, Sala Kameralna i Sala Patio

Od 9 kwietnia zapraszamy Polaków i cudzoziemców do wzięcia udziału w warsztacie twórczym w ramach projektu The City Ghettos of Today. Warsztat łączy sztukę wywiadu oraz dyskusję nad obecnością migrantów w Warszawie z działaniami artystycznymi z pogranicza sztuk. W pierwszej części uczestnicy warsztatu, razem z kadrą Strefy WolnoSłowej, przeprowadzają wywiady z cudzoziemcami mieszkającymi w Warszawie oraz dyskutują o rozmowach z migrantami przeprowadzonych przez ostatnie miesiące w ramach warsztatu badawczego The City Ghettos of Today w Warszawie pod okiem Aleksandra Robotyckiego z Państwowego Muzeum Etnograficznego oraz Renaty Włoch z Instytutu Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego. Zastanowiają się wspólnie nad tym, czy migranci w Warszawie żyją w odizolowaniu, jak układają się ich relacje z Polakami oraz jak sami Polacy reagują na obecność nowoprzybyłych bądź mniejszości narodowych i cudzoziemców mieszkających w Polsce od dawna. Literackim punktem wyjścia do pracy warsztatowej jest "Burza" Szekspira, uczestnicy warsztatu zaproszeni zostali do wspólnej dyskusji i refleksji nad postaciami dramatu przez pryzmat zebranych materiałów.

Druga część warsztatów, prowadzona przez zagranicznych artystów z Włoch, Francji, Finlandii, Kolumbii, Kamerunu, Autonomii Palestyńskiej oraz przez kadrę Strefy WolnoSłowej, skupiona będzie na artystycznym przetworzeniu zebranych materiałów, na działaniach teatralnych, wideo i dźwiękowych opartych na zebranych historiach i postaciach z "Burzy" Wiliama Szekspira. Artyści zaangażują uczestników w improwizacje, kreację dźwięków, twórczą zabawę kamerą i kreatywne pisanie.

Zwieńczeniem miesięcznej pracy warsztatowej będzie wspólnie stworzona interaktywna instalacja Miranda patrzy na morze (połączenie teatru, sztuk wizualnych oraz muzyki), która zostanie zaprezentowana 17 maja 2014 roku w Noc Muzeów w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie.

Prowadzący: Pietro Floridia (Cantieri Meticci, Bolonia), Alicja Borkowska (Strefa WolnoSłowa, Warszawa), Tomasz Gromadka (Strefa WolnoSłowa, Warszawa), Linda Fahssis (Cie Check Points, Paryż), Walter Fondo (Pacunet, Helsinki), Riham Isaac (Al-Harah Theatre, Autonomia Palestyńska), Alejandro Olarte (University of Arts of Helsinki - Center for Music and Technology, Helsinki), Marek Pluciennik (Ptarmigan, Helsinki)

Warsztat jest bezpłatny. Liczba miejsc ograniczona, zapisy:
w.chinowska@strefawolnoslowa.pl

2. Debata "Chleb, mieszkanie, praca, czyli czy migrantom i uchodźcom potrzebna jest sztuka?"

Kiedy: 15 maja 2014, godz. 19.00
Gdzie: Instytut Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego, ul. Karowa 18

Debata z udziałem artystów, animatorów kultury i badaczy z Włoch, Polski, Niemiec, Francji, Finlandii, Kolumbii, Kamerunu i Autonomii Palestyńskiej. Międzynarodowi goście porozmawiają o skuteczności sztuki i działań twórczych w procesie integracji cudzoziemców w Europie. Opowiedzą, jak w ich krajach wygląda praca artystyczna z migrantami, uchodźcami i mniejszościami narodowymi. Badacze, socjologowie, etnografowie zostaną skonfrontowani podczas debaty z artystami i animatorami. Wypowiadać będą się także sami cudzoziemcy biorący udział w działaniach twórczych w ramach projektu The City Ghettos of Today.

Udział wezmą: Elena Basteri (Onelf Theater Company, Berlin), Alicja Borkowska (Strefa WolnoSłowa, Warszawa), Cecilia Deserti (Cantieri Metticci, Bolonia), Linda Fahssis (Cie Check Points, Paryż), Pietro Floridia (Cantieri Meticci, Bolonia), Walter Fondo (Pacunet, Helsinki), Louise Glassier (Mediolan), Tomasz Gromadka (Strefa WolnoSłowa, Warszawa), Eveliina Heinonen (Teatr Narodowy, Helsinki), Riham Isaac (Al-Harah Theatre, Autonomia Palestyńska), Joanna Krawczyk (Evens Foundation), Alejandro Olarte (University of Arts of Helsinki - Center for Music and Technology), Marek Pluciennik (Ptarmigan, Helsinki), Aleksander Robotycki (Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie), Rachel Shapiro (Cie Check Points, Paryż), Renata Włoch (Instytut Socjologii, Uniwersytet Warszawski).

3. Warsztaty dla publiczności

Kiedy: 17 maja o godz. 11.00
Gdzie: Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie, ul. Kredytowa 1, Czytelnia

Na kilka godzin przed otwarciem instalacji zaprosimy publiczność zainteresowaną udziałem w performansach w Noc Muzeów na warsztaty przybliżające tematykę projektu, performansu i instalacji. Będzie to okazja do podejrzenia prób do performansu, dyskusji nad poszczególnymi elementami instalacji oraz spotkania z badaczami projektu The City Ghettos of Today, którzy objaśnią metody pracy nad instalacją oraz przybliżą historie zawarte w tym artystycznym wydarzeniu.

Prowadzący: Elena Basteri (Onelf Theater Company, Berlin), Dagna Dąbrowiecka (Warszawa), Cecilia Deserti (Cantieri Metticci, Bolonia), Louise Glassier (Mediolan), Eveliina Heinonen (Teatr Narodowy, Helsinki), Aleksander Robotycki (Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie), Rachel Shapiro (Cie Check Points, Paryż).

Warsztat jest bezpłatny. Liczba miejsc ograniczona, zapisy: w.chinowska@strefawolnoslowa.pl

4. Instalacja wieńcząca warsztaty twórcze Miranda patrzy na morze

dyrekcja artystyczna: Pietro Floridia

Instalacja stworzona przez uczestników warsztatów twórczych oraz przez grupę artystyczną projektu, w składzie: Alicja Borkowska (działania teatralne), Linda Fahssis (działania teatralne), Walter Fondo (działania teatralne), Tomasz Gromadka (tekst), Riham Isaac (działania teatralne), Sebastian Klim (światło), Piotr Mikuć (wideo), Ioanna Neofytou (scenografia), Alejandro Olarte (dźwięk i muzyka), Marek Płuciennik (wideo);

współpraca scenograficzna: Natalia Bąkowska, Kinga Nowicka

Kiedy: 17 maja (sobota) od godz. 18.00 do 01.00 (Noc Muzeów 2014)
Gdzie: Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie, ul. Kredytowa 1, sala Patio
Performans w przestrzeni instalacji wieńczącej projekt: godz. 19.00 i 22.00

Miranda, córka Prospera, przybywa na wyspę jako dziecko.
Ma jedynie niewyraźne wspomnienia swojego życia przed przybyciem na wyspę.
Wie tylko, że przybyła od strony morza.
Dorasta na wyspie, bawiąc się w samotności.
Jest jedyną dziewczynką, a następnie jedyną kobietą obecną na wyspie.
Nie zna nic oprócz tych dwóch miejsc: wyspy i morza, które ją odgradza od świata.
Miranda codziennie patrzy na morze i czeka.
Obcy przybywa od strony morza.
Obcy przybywa zawsze z tej morskiej ciemności, której nie znamy.

Wyspa, ten krąg znajomych rzeczy, otoczona jest morzem, którego nie znamy albo które, jak w przypadku Mirandy, zapomnieliśmy.
Stamtąd przybywa Obcy - nieznajomy skąpany we wszystkich naszych pragnieniach i lękach powstałych w trakcie długich dni patrzenia na morze.

Pietro Floridia, dyrektor artystyczny instalacji, reżyser

Wstęp bezpłatny. Liczba miejsc ograniczona. Rezerwacja miejsc: w.chinowska@strefawolnoslowa.pl

5. Warsztat "Jakie jest Twoje ID?"

Kiedy: 11 maja, godz. 16:30
Gdzie: Fundacja Rozwoju "Oprócz Granic", ul. Mazowiecka 12/24

"Jakie jest Twoje ID?" to warsztat dla młodzieży i dorosłych skupiający się na wartościach europejskich zainspirowanych filmem "I am Europe" Jefa i Margot Vingerhoedt, wyprodukowany przez Fundację Evens. Film wprowadza nas do świata wartości uznawanych przez Europejczyków. Warsztat "Jakie jest Twoje ID?" wykorzystuje cytaty i przykłady z filmu jako punkt wyjścia do próby zgłębienia tematu wartości europejskich.