Inauguracja nowej ery

"A mi osztályunk" (Nasza klasa) - reż. Gabor Mate - Teatr Katona Budapeszt

W jednej ławce siedzą Żydzi i Polacy. W Rzeczypospolitej Piłsudskiego nie ma państwowego antysemityzmu, lecz wystarczy zaledwie kilka lat od jego śmierci i niemiecka okupacja, by nikczemny plebs własnoręcznie rozprawił się ze znienawidzoną mniejszością. Wtedy, kiedy u nas hitlerowskie rozkazy wykonuje prawny system państwowy, tam dokonuje tego kolaboranckie pospólstwo.

Emanująca sugestywnością sztuka Tadeusza Słobodzianka zbudowana jest z krótkich scenek. Odważne podjęcie tematu, burzenie tabu, pełne napięcia dialogi wynoszą ją wysoko ponad podobne sztuki współczesnych autorów. W reżyserii Gábora Máté  dramat pokazany został na rzadko spotykanym poziomie. Dwie ławki szkolne, przybory szkolne zamieniające się w najróżnorodniejsze przedmioty, kostiumy łączące mundurki szkolne z codziennym ubiorami, ostro rytmizowane tempo, jednorodny styl gry aktorskiej.

Koszmar dociera do nas tylko w opowiadaniach, a i tak jest trudny do wytrzymania. Poza tym stylizacja, a czasami także i humor funkcjonują jako przemyślny kontrapunkt. W rzadkich momentach zwycięstwa  sprawiedliwości. Chóry wplatające się w akcję łagodzą szokujący efekt okrucieństw, wzbogacone oryginalnymi tekstami rozbrzmiewają węgierskie i polskie ludowe piosenki, radzieckie czastuszki, ówczesne przeboje. W ślad muzyki opracowanej przez László Sáryego wszyscy wspaniale śpiewają, tak jak i polskie, żydowskie i niemieckie powiedzenia brzmią z oryginalnym wydźwiękiem.

Produkcja Gábora Máté i jego trupy emanująca fantastycznym klimatem przeraża, zachwyca i zmusza do myślenia. A kiedy my sami będziemy w stanie skonfrontować się z wydarzeniami z lat czterdziestych wiodącymi do ludobójstwa? Z historią milczącej większości, cieszących się z cudzego nieszczęścia i żerujących na nim, wywłaszczających skradzione dobra państwowe i prywatne, pośrednio i bezpośrednio mordujących? Najwyższy czas napisać naszą własną „Naszą klasę”…

Odnowiony zespół Teatru im. Józsefa Katony od razu zaprezentował sensację artystyczną w jesiennym sezonie, mamy nadzieję, że spektakl ten stanie się inauguracją nowej ery.

Tadeusz Słobodzianek "A mi osztályunk" (Nasza klasa) - reż. Gabor Mate - Teatr Katona Budapeszt - premiera: 7 października 2011

Tłumaczenie: Patrycja Paszt, materiały: Laboratorium Dramatu

(-)
FeHér ElepHánt
25 października 2011

Książka tygodnia

Teatr, który nadchodzi
Wydawnictwo słowo/obraz terytoria Sp. z o.o.
Dariusz Kosiński

Trailer tygodnia

La Phazz
Julieta Gascón i Jose Antonio Puchades
W "La Phazz" udało się twórcom z "La ...