Misterium uliczne
"María de Buenos Aires" na MalcieSpektakl "María de Buenos Aires" opowiada o Marii, która pojawia się na ulicach Buenos Aires - i na poznańskiej Śródce - by ponownie przeżyć swoją śmierć.
Tango operita „María de Buenos Aires” Astora Piazzolli (według libretta Horacio Ferrera) miała premierę w Sala Plata w stolicy Argentyny w maju 1968 roku. Polska premiera miała odbyć się 24 czerwca 2009 podczas 19. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Malta w Poznaniu – na Śródce, przy Moście Jordana, w pobliżu poznańskiej katedry. Dwa pierwsze spektakle z powodu deszczu zostały odwołane. Premiera odbyła się w piątek 26 czerwca.
„María de Buenos Aires” to misterium tanga śpiewanego, opowiadające o zamordowanej prostytutce z Buenos Aires, Marii, która – przywołana przez bandoneon i rytm tanga – pojawia się na ulicach Buenos Aires, by ponownie przeżyć swoją śmierć. Przedstawienie zostało pomyślane jako święto ulicy, odbywające się jednocześnie w Buenos Aires i na poznańskiej Śródce.
Maria śpiewa o sobie, że jest pokrzywdzoną dziewczyną, ale i wiedźmą, sprowokowaną przez bandoneon do śpiewu: „Gdy śpiewam tango / To jestem Marią, która oddaje wam wszystko co ma! / A gdy wzruszenie chce zdławić mi w gardle głos / Serce dyktuje mi zawsze ten rytm i ton”. A kiedy Payador – pieśniarz – wywołuje ducha Marii, słyszymy modlitewne wezwanie powtarzane wielokrotnie, jak w różańcu: „Triste María de Buenos Aires… Smutna Mario z Buenos Aires… Zapomniana jesteś między niewiastami…”.
Spektakl reżyserowała Małgorzata Dziewulska, opiekę nad muzyczną stroną przedsięwzięcia sprawował Wiesław Prządka, przekładu libretta na język polski dokonał dziennikarz telewizyjny Jarosław Gugała. Wystąpili: Joanna Rawik (Maria), Adam Ferency (El Duende, Narrator), Martin Alvarado (Pieśniarz argentyński), Mikołaj Mikołajczyk (Tancerz), Joanna Halszka Sokołowska, Anna Smołowik i Małgorzata Wojciechowska (Chór), Maciej Pela i Oskar Skrok (Tancerze hip-hop).
