Ona wojna (Вона війна)

Czy strach, ból, nienawiść i odwaga mają płeć? Czy – i jak – wojna podważyła zwyczajowe wyobrażenie płci i zakwestionowała tradycyjne role społeczne? „Ona wojna" to poruszająca i osobista wypowiedź Svitlani Melnyk (aktorki i współautorki scenariusza), poprzez videoart uzupełniona głosami ukraińskich kobiet. To wielogłos, z którego wyłania się nieoczywisty portret dzisiejszej Ukrainy i Ukrainek.

Będący owocem współpracy Teatru Publicyst (Charków) i Teatru Varta (Lwów) spektakl w reżyserii Kostiantyna Vasiukova jest w założeniu formą walki o wolność, podmiotowość i tożsamość Ukrainy. Powstał z potrzeby wsparcia i podtrzymania życia kulturalnego w okupowanym kraju. Poprzez sceniczną dokumentację i interpretację osobistych doświadczeń Ukrainek zadaje pytania o metody samostanowienia ukraińskiego społeczeństwa podczas rosyjskiej inwazji.

Premiera monodramu „Ona wojna" odbyła się 15 lipca 2022 roku we Lwowskim Teatrze Lalek. Spektakl wielokrotnie gościł potem w różnych przestrzeniach Lwowa. Dzięki wsparciu finansowemu z ukraińskiego Funduszu Izolacji i Unii Europejskiej, wystawiono go również w Łucku, Iwano-Frankowsku, Odessie, Dnieprze, Charkowie i Kijowie. We wrześniu monodram zaproszono na odbywający się w Norymberdze TRIGGER Festival für Politik und Menschenrechte in Theater und Performance. W październiku z powodu ataku rakietowego odwołano występ w ramach lwowskiego Festiwalu Złoty Lew. W listopadzie w ogólnoukraińskiej telewizji Suspilne odbyła się premiera spektaklu w wersji wideo. Ukraińska Prawda uznała monodram „Ona wojna" za jedno z najważniejszych wydarzeń teatralnych czasu wojny.

Po spektaklu zapraszamy do teatralnej kawiarni na dyskusję z twórczyniami oraz twórcami spektaklu o przyszłości i wyzwaniach stojących przed ukraińskim społeczeństwem.
__

«Вона війна» — це зворушлива монодрама, яка складається з голосів українських жінок та дівчат. Це історії про війну, еміграцію, нерівність, збереження цінностей і спробу впоратися з надзвичайною кризою – зокрема особистою.

Чи мають страх, біль, ненависть і мужність стать? Чи – і як – війна кинула виклик традиційним уявленням про стать і традиційні соціальні ролі? «Вона війна» — це зворушливе та особисте сценічне висловлювання Світлани Мельник (акторки та співавторки сценарію), доповнене голосами українських жінок через відеоарт. Це поліфонія, з якої постає неочевидний портрет сучасної України та українок.

Вистава, яка є результатом співпраці театру «Публіцист» (Харків) і театру «Варта» (Львів) режисера Костянтина Васюкова, є в принципі формою боротьби за свободу, суб'єктність та ідентичність України. Вона була створена з потреби власного мистецького осмислення війни та з думкою про підтримку культурного життя в країні з військовим станом. Через сценічне документування та інтерпретацію особистого досвіду українок вона ставить питання про методи самовизначення українського суспільства під час російської навали.

15 липня 2022 року у Львівському театрі ляльок відбулася прем'єра вистави «Вона війна». Пізніше вона неодноразово проходила у різних залах та приміщеннях Львова. Завдяки фінансовій підтримці українського фонду «Ізоляція» та Європейського Союзу виставу також побачили в Луцьку, Івано-Франківську, Одесі, Дніпрі, Харкові та Києві. У вересні виставу запросили на фестиваль політики та прав людини в театрі «TRIGGER» у Нюрнберзі. У жовтні через ракетний обстріл скасували виступ на фестивалі «Золотий лев» у Львові. У листопаді на всеукраїнському телебаченні Суспільне відбулася прем'єра телеверсії вистави. Медіа «Українська правда» визнала монодраму «Вона війна» однією з найважливіших театральних подій під час війни.

Після вистави запрошуємо до театрального кафе на розмову з творчинями та творцями вистави про майбутнє та виклики, які постають перед українським суспільством.