Pięć równorzędnych nagród
5. Festiwal Teatrów Europy Środkowej SąsiedziProtokół Jury V Festiwalu Teatrów Europy Środkowej “Sąsiedzi", Lublin, 14-18.06.2010
Jury w składzie:
Irina Lappo
Henryk Kowalczyk
Jerzy Wrzos
Po obejrzeniu 14 spektakli z Białorusi, Czech, Polski, Słowacji i Ukrainy postanowiło przyznać Perły Sąsiadów jako 5 równorzędnych nagród dla:
Teatru Lalek z Grodna (Białoruś) za perfekcyjne połączenie różnorodnych form teatralnych oraz mistrzostwo warsztatowe w spektaklu „Sen nocy letniej”
Teatru Lalek Banialuka z Bielska-Białej (Polska) za wizję plastyczną współtworzącą iście szekspirowski tragizm spektaklu „Król umiera” Ionesco
Jakuba Nvoty za reżyserię dwóch spektakli: „Hamleta” w wykonaniu Teatru Tulave oraz „Otella” w wykonaniu Teatru Lalkowego z Żyliny (Słowacja). „Perła” za ludyczny charakter przedstawień oraz umiejętne przekroczenie bariery językowej.
Teatru Malabar Hotel (Polska) za nowoczesne odczytanie „Otella” i sugestywną realizację sceniczną
Teatru Decalage z Czech za stworzenie poetyckiej aury w przedstawieniu „TaBalada”.
Lublin, 18.06.2010
Henryk Kowalczyk
Animator kultury, reżyser teatralny. W latach 1961-74 związany był z Teatrem "Gong 2" Andrzeja Rozhina, a w 1976 roku stworzył Teatr "Scena 6" - obok "Provisorium" (J. Opryński) i "Grupy Chwilowej" (K. Borowiec) najważniejszy teatr studencki w Lublinie, działający przy Chatce Żaka. Od 2005 roku organizuje "Festiwal Teatrów Niewielkich".
Irina Lappo
Doktor nauk humanistycznych, teatrolog, wykładowcą na UMCS w Lublinie, autorka wielu prac z dziedziny translatoryki, teatrologii i językoznawstwa.
Jerzy Wrzos
Twórca Ogólnopolskiego Przeglądu Inscenizacji Fragmentów Dzieł Williama Szekspira w Języku Angielskim - Scenes From Shakespeare In English, dyrektor Szkoły Języków Obcych Sobieski w Lublinie.
