Program
9. Międzynarodowy Festiwal Szkół Lalkarskich LALKA- NIE-LALKAProgram Festiwalu w znacznej części stanowią prezentacje teatralne. Każda ze szkół przedstawia co najmniej dwie propozycje. Są to spektakle dyplomowe i etiudy, prezentowane premierowo przed publicznością międzynarodową, otwierające studentom drogę do świata zawodowego teatru. Z kolei w nurcie profesjonalnym, na scenie BTL, pokazywane są spektakle w oryginalny sposób łączące innowację w klasyką; występują grupy należące do światowej czołówki. Gośćmi każdej edycji Festiwalu są znakomici lalkarze z Polski i ze świata; twórcy, którzy dla młodej generacji artystów mogą być mistrzami i autorytetami.
18 czerwca/ 18 JUNE
Poniedziałek / Monday
13:30 – ATB 214
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Teatr Studentów / Student Theatre
GRY RODZINNE / FAMILY GAMES
18:00 – ATB 216
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Teatr Studentów / Student Theatre
NICCOŚ / NOTHING-SOMETHING
19:30 (M) – ATB TEATR
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie, Wydział Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku / Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw, Puppet Theatre Art Department in Bialystok
TU NAWET MUCHY SĄ BEZPIECZNE / EVEN FLIES ARE SAFE HERE
19 czerwca/ 19 JUNE
Wtorek / Tuesday
10:00 – BTL SP
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie, Wydział Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku / Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw, Puppet Theatre Art Department in Bialystok
POMELO JEST ZAKOCHANY / POMELO IS IN LOVE
11:00 – ATB 214
Praga CZECHY / Prague CZECH REPUBLIC
Akademia Sztuk Scenicznych / The Academy of Performing Arts
CZERWONA / RED
11:30 – ATB 216
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Teatr Studentów / Student Theatre
IMPRESJE / IMPRESSIONS
13:00, 16:00 (M) – BTL MS
13:00 Ceremonia otwarcia / Opening Ceremony
Lublana SŁOWENIA / Ljubljana SLOVENIA
Lutkovno GledališčE Ljubljana
GDZIEŚ INDZIEJ / SOMEWHERE ELSE
15:00 – ATB TEATR
Wrocław POLSKA / Wroclaw POLAND
Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie, Filia we Wrocławiu / Stanisław Wyspiański National Academy of Theatre Arts in Cracow, Branch in Wroclaw
NA OPAK / UPSIDE DOWN
16:00 – ATB 214
Praga CZECHY / Prague CZECH REPUBLIC
Akademia Sztuk Scenicznych / The Academy Of Performing Arts
J + M
19:00 – BTL DS
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Białostocki Teatr Lalek
SŁOMKOWY KAPELUSZ / THE ITALIAN STRAW HAT
20 czerwca/ 20 JUNE
Środa / Wednesday
10:00 – BTL SP
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie, Wydział Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku / Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw, Puppet Theatre Art Department in Bialystok
POMELO JEST ZAKOCHANY / POMELO IS IN LOVE
10:00 – ATB 306
Praga CZECHY / Prague CZECH REPUBLIC
Akademia Sztuk Scenicznych / The Academy Of Performing Arts
PRZEZ LAS / THROUGH THE WOODS
11:00 (M) – BTL MS
Koszyce SŁOWACJA / Kosice SLOVAKIA
Bábkové Divadlo v Košiciach
O RYCERZU BEZ KONIA / ABOUT A KNIGHT WITHOUT A HORSE
11:00 – ATB TEATR
Stuttgart NIEMCY / Stuttgart GERMANY
Państwowa Wyższa Szkoła Muzyki i Sztuk Scenicznych / State University of Music and Performing Arts
CZTERY MANIFESTY / FOUR MANIFESTOS
12:00 – ATB 214
Bratysława SŁOWACJA / Bratislava SLOVAKIA
Akademia Sztuk Scenicznych / Academy of Performing Arts
GERDA
14:00 – ATB 216
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Teatr Studentów / Student Theatre
IMPRESJE / IMPRESSIONS
16:00 – ATB 216
Praga CZECHY / Prague CZECH REPUBLIC
Akademia Sztuk Scenicznych / The Academy of Performing Arts
JAŚ I MAŁGOSIA / HANZEL AND GRETEL
17:00 – ATB TEATR
Bratysława SŁOWACJA / Bratislava SLOVAKIA
Akademia Sztuk Scenicznych / The Academy of Performing Arts
NONSENS / NONSENSE
18:00 – BTL MS
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Białostocki Teatr Lalek
ONY
19:00 – ATB 214
Stuttgart NIEMCY / Stuttgart GERMANY
Państwowa Wyższa Szkoła Muzyki i Sztuk Scenicznych / State University of Music and Performing Arts
STUTTCASE
20:00 (M) – BTL DS
Bitola MACEDONIA / Bitola MACEDONIA
National Theatre of Bitola
WACHLARZ – TRAGICZNA MIŁOŚĆ DZIEWCZYNY / HAND FAN – A TRAGIC LOVE OF A GIRL
21 czerwca/ 21 JUNE
Czwartek / Thursday
10:00 – BTL SP
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie, Wydział Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku / Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw, Puppet Theatre Art Department in Bialystok
POMELO JEST ZAKOCHANY / POMELO IS IN LOVE
10:00 (M), 12:00 – ATB TEATR
Budapeszt WĘGRY / Budapest HUNGARY
Uniwersytet i Sztuki Filmowej / University of Theatre and Film Arts
TU JESTEŚMY / HERE WE STAND
11:00 – ATB 214
Ryga ŁOTWA / Riga LATVIA
Łotewska Akademia Kultury / Latvian Academy of Culture
WZMACNIAJĄC WIĘZI / STRENGTHENING BONDS
13:00 – ATB 216
Kijów UKRAINA / Kyiv UKRAINE
Kijowski Narodowy Uniwersytet Teatru, Filmu i Telewizji im. I. K. Karpenko-Karowa / Kyiv National I. K. Karpenko-Karyi Theatre, Cinema and Television University
PRZEBIEGŁY LIS / TRICKY FOX
14:00 (M) – WPiP
Jarosław ROSJA / Yaroslavl RUSSIA
Państwowy Instytut Teatralny w Jarosławiu / Yaroslavl State Theatre Institute
WARSZTATOWO / INSIDE THE WORKSHOP
16:00 – BTL DS
Wrocław POLSKA / Wroclaw POLAND
Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie, Filia we Wrocławiu / Stanisław Wyspiański National Academy of Theatre Arts in Cracow, Branch in Wroclaw
OPEN THE DOR, MAN!
18:00 (M), 20:00 – BTL MS
Ateny GRECJA / Athens GREECE
Hop Signor Puppet Theatre
ŻYRAFA / GIRAFFE
18:00 – ATB TEATR
Ryga ŁOTWA / Riga LATVIA
Łotewska Akademia Kultury / Latvian Academy of Culture
HRABIA MONTE CHRISTO W 30 MINUT / THE COUNT OF MONTE CRISTO IN 30 MINUTES
22 czerwca/ 22 JUNE
Piątek / Friday
10:00 – BTL SP
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Białostocki Teatr Lalek & ATB
KARMELEK / THE CARAMEL
10:00 – ATB 216
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Teatr Studentów / Student Theatre
BESTIARIUSZ SŁOWIAŃSKI / SLAVONIC BESTIARY
11:00 – ATB TEATR
Kijów UKRAINA / Kyiv UKRAINE
Kijowski Narodowy Uniwersytet Teatru, Filmu i Telewizji im. I. K. Karpenko-Karowa / Kyiv National I. K. Karpenko-Karyi Theatre, Cinema and Television University
HISTORIA TOMCIA PALUCHA/ THE HISTORY OF TOM THUMB
12:00 – ATB 214
Charków UKRAINA / Kharkiv UKRAINE
Charkowski Państwowy Instytut Sztuki im. I. P. Kotljarowskiego / Kharkiv National I. P. Kotlyarevski University of Art
SOK Z ŻURAWIN / CRANBERRY JUICE
14:00, 18:00 (M) – BTL MS
Tel Awiw IZRAEL / Tel-Aviv ISRAEL
The Key Theatre
KIEDY WSZYSTKO BYŁO ZIELONE / WHEN ALL WAS GREEN
16:00 – BTL DS
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Białostocki Teatr Lalek & Kooperacja Flug
PUSZCZAŃSKIE OPOWIEŚCI / WILDERNESS TALES
18:00 – ATB TEATR
Charków UKRAINA / Kharkiv UKRAINE
Charkowski Państwowy Instytut Sztuki im. I. P. Kotljarowskiego / Kharkiv National I. P. Kotlyarevski University of Art
„VASYLYNA" OPOWIEŚĆ O MATCZYNYM BŁOGOSŁAWIEŃSTWIE / "VASYLYNA" TALE OF MOTHER'S BLESSING
20:00 (M) – WPiP
Jarosław ROSJA / Yaroslavl RUSSIA
Państwowy Instytut Teatralny w Jarosławiu / Yaroslavl State Theatre Institute
DLACZEGO NIE MOŻEMY LATAĆ? / WHY CAN'T WE FLY?
23 czerwca/ 23 JUNE
Sobota / Saturday
10:00 (M) – BTL SP
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Białostocki Teatr Lalek & ATB
KARMELEK / THE CARAMEL
11:00 – ATB TEATR
Nowosybirsk ROSJA / Novosibirsk RUSSIA
Państwowy Instytut Teatralny W Nowosybirsku / Novosibirsk State Theatre Institute
LUDOWY TEATR PIETRUSZKI / FOLKSY THEATRE OF PETRUSHKA
12:15 – BTL MS
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
Natalia Sakowicz
POBUDKA / RISE AND SHINE
13:30, 17:30 – BTL DS
13:30 – Ceremonia zamknięcia / Closing Ceremony
17:30 – Jubileusz BTL / BTL Anniversary
Auxerre FRANCJA, NORWEGIA / Auxerre FRANCE, NORWAY
Plexus Polaire
POPIOŁY / ASHES
oraz / also
Koncerty / Concerts
DJ EsDwa
Trzy Muzyczne Wieczorki Tematyczne / Three Music Theme Events
19-20.06.2018, 22:00
21.06.2018, 23:00 – ZMIANA KLIMATU
Spider Demon Masacre
Ostateczna Forma / Terminal Form
21.06.2018, 22:00 – ZMIANA KLIMATU (M)
Przez cały czas trwania Festiwalu / During the whole Festival
Wystawy / Exhibitions
Aleksandra Miska
DAWNO, CHWILĘ TEMU... / A LONG TIME AGO, A MOMENT AGO... – ATB 310
Andrzej Lechowski, Joanna Sikora
WSZYSTKO GRA / EVERYTHING PLAYS – ATB
BA 10
Wystawa prac studentów ASP w Wilnie / Students' Work Exhibition From AoA in Vilnius
ATB Foyer & BTL Foyer
___
Legenda / Legend
ATB TEATR – Akademia Teatralna, Teatr Szkolny/ Theatre Academy, School Theatre
ATB 214, 216, 306 – Akademia Teatralna, Sale nr 214, 216, 306 / Theatre Academy, Rooms 214, 216, 306
BTL DS – Białostocki Teatr Lalek, Duża Scena / Bialystok Puppet Theatre, Main Stage
BTL MS – Białostocki Teatr Lalek, Mała Scena / Bialystok Puppet Theatre, Studio Stage
BTL SP – Białostocki Teatr Lalek, Sala Prób / Bialystok Puppet Theatre, Rehearsal Room
WPiP – Aula Wydziału Pedagogiki i Psychologii UwB / Auditoriom of Faculty of Pedagogy and Psychology in Bialystok (ul. Świerkowa 20 / 20 Świerkowa St.)
ZMIANA KLIMATU – Klub Festiwalowy / Festival Club (ul. Warszawska 6 / 6 Warszawska St.)
M – Spektakle i imprezy otwarte / Open performances and events
