Program

Program 14. Międzynarodowego Festiwalu TEATROMANIA

17 maja (czwartek)

19.00 Tang Shu-wing Theatre Studio (Hongkong) – „Titus Andronicus 2.0”
Tang Shu-wing Theatre Studio (Hongkong) – „Titus Andronicus 2.0” / William Szekspir / adaptacja: Candace Mui Ngam Chong / reż. Shu-wing Tang / produkcja: Phoebe Chuk Nga Yin / reżyseria świateł: Bert Wong Yau Hang / muzyka na żywo: Heidi Wai-yee Chan / obsada: Ivy Pang Ngan Ling, Lai Yuk Ching, Chu Pak Hong, German Cheung Ming Yiu, Masu Wong Siu Fai, Guthrie Yip Wing Wong, Aska Leung Ka Wai

Studio powstało w 1997 r. jako zespół No Man’s Land. Grupa zmieniła nazwę w 2009 r. Jej dyrektor artystyczny Tang Shu-wing uznawany jest za jednego z najbardziej uzdolnionych reżyserów teatralnych Hongkongu. Zobaczymy „Titusa Andronicusa 2.0”. Inna wersja tego spektaklu będzie pokazana podczas Światowego Festiwalu Szekspirowskiego w londyńskim The Globe Theatre w ramach Olimpiady Kulturalnej w maju b.r. jako jedyne wydarzenie kulturalne z Hongkongu. „Tytus Andronikus” to jedna z pierwszych tragedii Szekspira, uznawana za krwawą i pełną okrucieństwa. Tang Shu-wing zobaczył w niej uniwersalną opowieść o zemście, sztukę konfrontującą nas z mroczną stroną naszej ludzkiej natury. Projekt dofinansowany ze środków Hong Kong Arts Development Council

miejsce: Becek, sala ToTu  / bilety: 20 zł, 15 zł (przedsprzedaż)

18 maja (piątek)

16.30 Kamchatka (Hiszpania) – „Kamchatka” – przedstawienie plenerowe / parada Kamchatka (Hiszpania) – „Kamchatka” – przedstawienie plenerowe / parada
Kamchatka to grupa teatralna z Barcelony, złożona z artystów reprezentujących różne dziedziny sztuki, specjalizująca się w działaniach plenerowych. „Kamchatka” to spektakl, który powstaje na naszych oczach, jest jak sen wyłaniający się z rzeczywistości tuż obok nas. Grupa postaci „wyjętych” ze starych, sepiowych fotografii wędruje przez miasto. Nie wiadomo, skąd przybyli i dokąd zmierzają. Wszystko jest dla nich nowe i może zostać stworzone od nowa, to zależy przecież wyłącznie od wyobraźni.

miejsce: Rynek w Bytomiu, ul. Dworcowa, pl. Sikorskiego / wstęp wolny

18.30 Mono i stereo, czyli młodzi w teatrze. 
Spektakle młodych, zdolnych ludzi stawiających na scenie pierwsze, ale poważne i pewne, kroki. Zobaczymy: Dorotę Furmaniuk w „Czerwonej bluzeczce”, Monikę Szomko w „Powrocie”, Adriannę Jendroszek w „Egzaminie”, „Hamleta” zespołu The Trupa (Asia Borkowiec, Kasia Panas, Ola Goska, Iza Kucińska, Ania Kramek, Magda Ostrowska) oraz „Manipulacje” - Teatru MaStuMo (Sandra Braksator, Paulina Malinowska, Jagoda Stuła, dyr. art.: Beata Maria Ziaja), zespół Lord Streisand „Artystka bez talentu” (III LO im. Stefana Batorego w Chorzowie).

miejsce: Becek, sala ToTu / Bytom/ wstęp: 5 zł

19 maja (sobota)

19.00 Circle of Eleven (Niemcy) – „LEO”
Circle of Eleven (Niemcy) – „LEO” / reż: Daniel Brière / występuje: Tobias Wegner / producent: Gregg Parks / produkcja: Circle of Eleven/ Po raz pierwszy w Polsce!

Zespół tworzy nowatorskie spektakle sięgając po różne formy teatralne, muzykę, sztuki wizualne, elementy cyrku, akrobacji, tańca. Zobaczymy ich najnowszy spektakl „LEO”, łączący teatr, sztukę akrobację i wideo. „LEO” to metaforyczna opowieść o codziennym życiu, tęsknotach i marzeniach. Komiczna i refleksyjna, łączy perfekcyjne aktorstwo i nowatorską formę. Atrakcyjne wizualnie przedstawienie zaciekawi widza w każdym wieku. Pokaz premierowy na Festiwalu Fringe w Edynburgu w sierpniu 2011 r. przyniósł produkcji ważne nagrody, m.in. „Scotsman Fringe First Award” i „Carol Tambor Best of Edinburgh Award”.
Projekt dofinansowany ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Po spektaklu: spotkanie z zespołem i prezentacja działalności Circle of Eleven.

miejsce: Becek, sala ToTu  / Bytom / bilety: 20 zł, 15 zł (przedsprzedaż)

21.30  Teatr A PART (Katowice) – „Faust”
Teatr A PART  - „Faust” / scenariusz, reżyseria, scenografia: Marcin Herich / występują: Natalia Kruszyna, Joanna Pyrcz, Monika Wachowicz, Jakub Kabus, Maciej Dziaczko, Cezary Kruszyna, Lesław Witosz, Dariusz Piotrowski, Marek Radwan / kostiumy; Natalia Kruszyna / światło: Maciej Dziaczko / produkcja: Cezary Kruszyna – przedstawienie plenerowe

Teatr A PART jest niezależną organizacją teatralną, działającą w Katowicach. Zespół realizuje autorskie przedstawienia i widowiska. „Faust” dotyka kwestii kruchości, trudu i tajemnic ludzkiej egzystencji w kontekście towarzyszących jej popędów i emocji. Historia Fausta jest tu punktem wyjścia do refleksji na temat dwoistości natury ludzkiej, rozpostartej między młodością i starością, potrzebami ciała i ducha, seksualnymi siłami i pędem ku śmierci.

miejsce: Rynek w Bytomiu / wstęp wolny

20 maja (niedziela)

19.00 Teatr Łaźnia Nowa w Krakowie – „Wejście smoka. Trailer” / Mateusz Pakuła / reż. Bartosz Szydłowski
Teatr Łaźnia Nowa z Krakowa – „Wejście smoka. Trailer” / reż. Bartosz Szydłowski/ scenariusz: Mateusz Pakuła / scenografia: Małgorzata Szydłowska / muzyka: Marcel Chyrzyński / multimedia: Dawid Kozłowski obsada: Jan Peszek, Błażej Peszek, Tymon Tymański, Jakub Kotyński, Mikołaj Karczewski, Mariusz Cichoński, Dominik Stroka, Grzegorz Gromek Marcin Adamowicz (mistrz Aikido), Michał Adamowicz (mistrz WuShu), Robert Karpiński (mistrz Jeet Kune Do), Rafał Simonides (mistrz MuayThai), Michał Frosik, Adam Habib Buratowski, Bartłomiej Juda, Robert Łuczyński Kamil Mróz, Jakub Nosiadek, Rafał Rospond, Kamil Zakrzewski /

Teatr Łaźnia Nowa podczas sześciu lat istnienia stał się solidną marką kreując m.in.: Festiwal Teatralny Genius Loci, Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia i Festiwal Mrożkowski.

„Wejście smoka. Trailer” łączy widowiskowość wschodnich sztuk walki z pastiszem filmów sensacyjnych klasy B, gdzie niewybredny humor miesza się ze scenami krwawej przemocy. Korowód postaci z kultowego filmu, otwiera gwiazdorska kreacja Jana Peszka jako legendarnego Brusa Lee. W rywalizacji o przywództwo zmierzy się z własnym synem Błażejem – Brandonem, pierworodnym Brusa. Inicjatorem Lee-sparingu jest wcielający się w rolę reżysera – performera Tymon Tymański. Wśród uczestników barwnych scen walki znajdą się sportowcy, utytułowani mistrzowie Świata i Europy.

miejsce: Becek, sala ToTu / Bytom/ bilety: 30 zł, 25 zł (przedsprzedaż)

22 maja (wtorek)

18.00 Kabaret Drzewo a Gada (Katowice) – „Efekt znikającego kolana”
Kabaret Drzewo a Gada (Katowice) – „Efekt znikającego kolana” / scenariusz: ks. Marek Wójcicki / występują: Patryk Laksa, Jakub Nowrotek, goście

Dwóch młodych ludzi o oryginalnie ukształtowanych kończynach dolnych Patryk Laksa i Jakub Nowrotek oraz zapraszani przez nich muzycy prezentują skecze i monologi skłaniające do niestereotypowego spojrzenia na niepełnosprawność. Kabaret powstał w 2008 r. w Katowicach. Autorem tekstów, reżyserem przedstawień jest ks. Marek Wójcicki, który „trudne tematy” opisuje w sposób tak przewrotny, by tchnęły życiowym optymizmem.

„Efekt znikającego kolana” to opowieść o pewnym ludzkim ciele. Fragmentami to ciało jest piękne, fragmentami dziwne, a fragmentami tajemnicze…

19.00 „W Przechlapanem” / reż. Rafał Urbacki / produkcja Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w ramach programu PLACÓWKA NOWEGO TEATRU.
„W Przechlapanem” / pomysł, reżyseria: Rafał Urbacki / występują: Ania Dzieduszycka, Magdalena Gałaj, Basia Lityńska, Maja Tur, Magdalena Olszewska, Aniela Presko, Agata Wąsik / muzyka: Piotr Olszewski / światło: Gustaw Trzciński / produkcja: Anna Galas – Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w ramach programu PLACÓWKA NOWEGO TEATRU

Przechlapane to miejscowość, w której co roku odbywa się festyn dobroczynny. Jego kluczowym momentem jest występ osób o alternatywnej motoryce. Choreograf, który sam przez 11 lat poruszał się na wózku inwalidzkim, w bardzo osobistym, autoironicznym przedstawieniu, szuka odpowiedzi na pytania dotyczące funkcjonowania osób „niepełnosprawnych” w „zdrowym” społeczeństwie. Kto kształtuje ich obraz, sposób postrzegania? Do swojego projektu Rafał Urbacki zaprosił osoby niepełnosprawne, ochotników wybranych w trakcie warsztatów ruchowo-tanecznych. Spektakl jest afirmacją życia, życia osób o alternatywnej motoryce.

miejsce: Becek, sala ToTu / Bytom / bilety na cały wieczór: 20 zł, 15 zł (przedsprzedaż)

21.00 „Wiśniowy Sad” / Lwowski Akademicki Teatr Woskresinnia/przedstawienie plenerowe
Lwowski Akademicki Teatr Woskresinnia – Lwów (Ukraina) – „Wiśniowy sad” / wg tekstu Antona Czechowa / scenariusz i reżyseria Jarosław Fedoryszyn

Teatr Woskresinnia powstał w 1990 r. , od 1996 r. specjalizuje się w widowiskach plenerowych. Wypracowana formuła sceniczna łączy psychologiczne aktorstwo z nowatorską sztuką plastyczną. To niekwestionowany lider teatru ulicznego Ukrainy. „Wiśniowy sad” – piękna i mądra opowieść o przemijaniu przełożona została na spektakularny język cyrku, klownady i satyry. Zachwyca, wzrusza, bawi.

miejsce: Rynek w Bytomiu / wstęp wolny

23 maja (środa)

19.00 Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wałbrzychu – „O dobru” / Paweł Demirski / reż. Monika Strzępka
Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego (Wałbrzych) – „O dobru” / scenariusz: Paweł Demirski / reżyseria i światła: Monika Strzępka / scenografia i kostiumy: Michał Korchowiec / muzyka: Jan Suświłło / obsada: Małgorzata Białek, Angelika Cegielska, Agnieszka Kwietniewska, Rozalia Mierzicka, Mirosława Żak, Andrzej Kłak, Filip Perkowski

Strzepka i Demirski, to jeden z najciekawszych „duetów” dramatopisarsko-reżyserskich w polskim teatrze współczesnym. Zobaczymy ich najnowszy spektakl niemal natychmiast po premierze, która miała miejsce 27.04.2012 r.!
Teatr w Polsce od stanu wojennego spychany jest na margines życia publicznego, a jego kondycja finansowa i organizacyjna osiągnęła stan krytyczny. Czego w takiej sytuacji możemy chcieć – od teatru, od życia publicznego? Przedstawienie dedykowane ludziom dobrej woli.

miejsce: Becek, sala ToTu / Bytom / bilety: 30 zł, 25 zł (przedsprzedaż)

24 maja (czwartek)

16.00 Sambor Dudziński – „Dźwiękowiązałka”/ akcja/ koncert plenerowy
Z zawodu aktor-lalkarz. Z powołania wojownik sztuki, wokalista, kompozytor, multiinstrumentalista, performer. Współtwórca Formacji Chłopięcej Legitymacje improwizującej w stylu „bajobongo”, współpracuje z Teatrem Muzycznym Capitol we Wrocławiu. Nagradzony m.in. na Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu, Międzynarodowym Festiwalu Piosenki Zjednoczonej Europy, Przeglądzie Piosenki Aktorskiej. Reprezentował Polskę na Expo w Japonii w 2005 r. Dźwiękowiązałką – wozem perkusyjnym rozrzuci na Rynku magiczne nuty.

miejsce: Rynek / Bytom / wstęp wolny

19.00 Teatr Ad Spectatores (Wrocław) – „Żywoty świętych osiedlowych” / Lidia Amejko / reż. Agata Kucińska
Teatr Ad Spectatores (Wrocław) / „Żywoty świętych osiedlowych” / Lidia Amejko / reż., scenografia, wykonanie: Agata Kucińska

Ad Spectatores znaczy „do widzów”. Zgodnie z hasłem zespół stwarza fikcyjne światy, w których publiczność może oderwać się od szarej rzeczywistości i skupić na pierwotnej sile płynącej ze zdarzenia teatralnego. „Żywoty świętych osiedlowych” są właśnie taką oazą. Wielokrotnie nagradzany spektakl lalkowy opowiada o mieszkańcach Osiedla, którzy podejrzewają, że powstało ono poza planem stworzenia. Zbierają się na dachu jednego z bloków, żeby zmienić swój smutny status przypadkowych, niechcianych dzieci. Domagają się – każdy z osobna – legendy. Tak powstaje szereg opowieści o dość nietypowych świętych.

miejsce: Becek, sala ToTu / Bytom / bilety: 20 zł, 15 zł (przedsprzedaż)

25 maja (piątek)

19.00 Eduardo Okamoto (Brazylia) – „Teraz i w godzinę, gdy nadejdzie nasza kolej” („Now and at the End of Our Turn”)
Eduardo Okamoto (Brazylia) – „Teraz i w godzinę, gdy nadejdzie nasza kolej” („Now and at the End of Our Turn”) / scenariusz: Eduardo Okamoto / reżyseria: Verônica Fabrini / występuje: Eduardo Okamoto / produkcja: Daniele Sampaio / organizacja prezentacji zagranicznych: Pedro de Freitas/ Po raz pierwszy w Polsce!

Eduardo Okamoto to aktor uznawany za jednego z najzdolniejszych w swoim pokoleniu w Brazylii. Monodram „Now and at the Time of Our Turn” opowiada o masakrze bezdomnych dzieci dokonanej przez brazylijską policję. Zrealizowany niezwykle skromnymi środkami i oparty na doskonałym aktorstwie sprawia, że dociera do nas prawda o Brazylii nie tylko tej znanej z karnawału, ale też takiej, w której wiele osób codziennie walczy o przetrwanie w dzielnicach nędzy.

miejsce: Becek, sala ToTu / Bytom / bilety: 20 zł, 15 zł (przedsprzedaż)

26 maja (sobota)

19.00 Teatr im. Heleny Modrzejewskiej z Legnicy – „Orkiestra” / Krzysztof Kopka / reż. Jacek Głomb
Teatr im. Heleny Modrzejewskiej z Legnicy – „Orkiestra” / tekst: Krzysztof Kopka / reż. Jacek Głomb / scenografia: Małgorzata Bulanda / muzyka: Bartek Straburzyński / ruch sceniczny: Witold Jurewicz / obsada: Katarzyna Dworak, Ewa Galusińska, Joanna Gonschorek, Zuza Motorniuk, Anita Poddębniak, Magda Skiba, Małgorzata Urbańska, Bartosz Bulanda, Rafał Cieluch, Bogdan Grzeszczak, Robert Gulaczyk, Paweł Palcat, Mariusz Sikorski, Paweł Wolak, gościnnie Mateusz Krzyk

Zabawna i mądrą opowieść o muzykach kopalnianego zespołu, których śmierć kolegi popycha do wędrówki w krainę wspomnień. Spektakl mówi o losach orkiestry, a zarazem o niezwykłej historii budowniczych Zagłębia Miedziowego. Teatralne wspomnienie jednego z symboli Dolnego Śląska, kopalni miedzi, doskonale wpisuje się w postindustrialną historię Bytomia. Tekst powstały w oparciu o zebrane dokumenty, relacje świadków łączy realizm z magią. Obok „żywych” pojawiają się postaci z górniczych wierzeń: Święta Barbara, Skarbek, ale i Krzysztof Kieślowski, czy Edward Gierek. Akcja spektaklu dzieje się w cechowni kopalni i w cechowni właśnie - dzięki uprzejmości dyrekcji Kopalni Bobrek Centrum - przedstawienie to będziemy mogli zobaczyć.

miejsce: Kopalnia Bobrek Centrum – Ruch Centrum: cechownia / Bytom, ulica Łużycka 7 / bilety: 25 zł, 20 zł (przedsprzedaż)

21.00 Yellow Party: Oh! Give me a break! – House Music z FuRRy/BBAColectif impreza towarzysząca

miejsce: Museum Music Republic/ Bytom / wstęp wolny

27 maja (niedziela)

18.00 Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera (Warszawa) – „Nieskończona Historia.” / Artur Pałyga / reż. Piotr Cieplak
Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera (Warszawa) – „Nieskończona Historia Oratorium na 30 postaci, chór, orkiestrę i sukę Azę” / Artur Pałyga / reż. Piotr Cieplak / scenografia: Andrzej Witkowski / muzyka: Jan Duszyński / obsada: Eliza Borowska, Aleksandra Bożek, Elżbieta Kępińska, Maria Robaszkiewicz, Olga Sawicka, Karina Seweryn, Katarzyna Maria Zielińska, Mariusz Benoit, Cezary Kosiński, Andrzej Mastalerz, Michał Napiątek, Krzysztof Plewako–Szczerbiński

Jedno z najważniejszych warszawskich przedstawień bieżącego sezonu teatralnego. Dzień z życia pewnej kamienicy. W prywatnych przestrzeniach lokatorzy trawią pozbawioną smaku codzienność. Ład dzielnicowego mikrokosmosu rozpada się w zetknięciu ze śmiercią. Sytuacja ostateczna zmusza bohaterów do działania. Na wpół opowiadane, na wpół śpiewane przedstawienie zebrało świetne recenzje: „Perfekcja, finezja, teatralna uczta.” Dorota Ważyńska (GW, Co Jest Grane, 16.03.2012)

miejsce: Becek, sala ToTu / Bytom / bilety: 30 zł, 25 zł (przedsprzedaż)