Święto kultury i sztuki

Blisko 30 wydarzeń wpisanych w program festiwalu stanowić będzie przegląd aktualnych i ciekawych zjawisk artystycznych reprezentujących cztery kultury tworzące niegdysiejszą Łódź: żydowską, niemiecką, rosyjską i polską.

Poprzez bogatą ofertę artystyczną, obejmującą muzykę, teatr, literaturę, sztuki wizualne i film, pozwoli powrócić do wielokulturowej tradycji miasta, dotrzeć do jego korzeni i przywrócić pamięć o jego barwnej historii. Dlatego też tematem przewodnim tegorocznej edycji organizatorzy uczynili Powroty. Powroty staną się punktem wyjścia do refleksji nad tożsamością miasta i jego mieszkańców. Warto, aby zaproponowany program stał się dla łodzian impulsem do postawienia sobie ważnych dla ludzkiej tożsamości pytań o to, kim jesteśmy i gdzie sięgają nasze korzenie.

Ponad połowa festiwalowych wydarzeń będzie niebiletowana, głównym celem jest bowiem dotarcie do jak najszerszego grona odbiorców, a także inspirowanie łodzian do twórczego działania i uczenie postawy tolerancji oraz poszanowania dla innych wyznań i tradycji.

Do udziału w tegorocznej edycji zostało zaproszonych wiele łódzkich instytucji, m.in. Miejską Galerię Sztuki, Centralne Muzeum Włókiennictwa, Muzeum Sztuki
w Łodzi, Filharmonię Łódzką im. Artura Rubinsteina, Teatr Wielki w Łodzi, Teatr im. Stefana Jaracza, Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka, Klub Wytwórnia czy Kino Cytryna. Dzięki tej współpracy festiwal obejmie obszar całego miasta,
a święto czterech kultur współtworzyć będą mogli wszyscy jego mieszkańcy. Organizatorzy mają nadzieję, że Łódź Czterech Kultur będzie dla łodzian czasem powrotów do wielokulturowej tradycji miasta i okazją do uczestniczenia w ciekawych projektach artystycznych.


Program festiwalu:

14.09.2010 / wtorek

SZTUKI WIZUALNE
17:00–18:30 / Jacek Waltoś „Ludzie Czechowa” / wernisaż wystawy / kurator: Bogdan Tosza
OTWARCIE FESTIWALU
Miejska Galeria Sztuki w Łodzi (Galeria Willa), ul. Wólczańska 31 [wstęp bezpłatny]
Wystawa czynna w godzinach otwarcia galerii do 10.10 br. [2 PLN / 4 PLN]

MUZYKA
18:30–20:30 / Kwartet Śląski w składzie: Szymon Krzeszowiec, Arkadiusz Kubica, Łukasz Syrnicki, Piotr Janosik / koncert i premiera płyty zespołu wydanej w cyklu „Poland Abroad” / w programie: Szymon Laks, Joachim Mendelsohn, Roman Padlewski
Muzeum Miasta Łodzi (Pałac Poznańskich, Sala Lustrzana), ul. Ogrodowa 15 [30 PLN]

TEATR
21:00–22:40 / „Czas terroru” na motywach „Róży” Stefana Żeromskiego / reżyseria: Lech Raczak / przedstawienie Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy
Łódzkie Centrum Filmowe (hala zdjęciowa), ul. Łąkowa 29 [45 PLN] niepełnosprawni

15.09.2010 / środa

WARSZTATY
13:30–15:30 / „Szabatowa uczta dla najmłodszych” / warsztaty kultury żydowskiej dla dzieci w wieku 7–12 lat, część pierwsza / autorki i prowadzące: Monika Krajewska, Hanna Kossowska
Stowarzyszenie Przyjaciół Starego Miasta, Stary Rynek 1 [wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona, zapisy: warsztaty@4kultury.pl] niepełnosprawni

LITERATURA
16:00–17:30 / „Paul Celan. Poeta. Ocalony. Żyd” / spotkanie literackie i promocja książki Johna Felstinera / uczestnicy: Krzysztof Czyżewski, Zdzisław Jaskuła (moderator), Ryszard Krynicki, Wojciech Ornat
Klub Szafa, ul. Rewolucji 1905 r. nr 10 [wstęp bezpłatny]

FILM
18:00–19:40 / „Świat się śmieje, a my z nim” / przegląd filmów Grigorija Aleksandrowa / projekcja filmu „Świat się śmieje”
Kino Cytryna, ul. Pomorska 39/41 [wstęp bezpłatny]

TEATR
19:00–21:10 / Szymon An-ski „Dybuk” / reżyseria: Mariusz Grzegorzek / przedstawienie Teatru im. Stefana Jaracza w Łodzi
Teatr im. Stefana Jaracza (Duża Scena), ul. Jaracza 27 [20 PLN] niepełnosprawni

TEATR
21:30–23:10 / Hanoch Levin „Szyc” / reżyseria: Ana Nowicka / przedstawienie Teatru BARAKAH w Krakowie w koprodukcji z Tarnowskim Teatrem im. Ludwika Solskiego
Teatr Szwalnia, ul. Jaracza 40 [25 PLN]

16.09.2010 / czwartek

WARSZTATY
13:30–15:30 / „Szabatowa uczta dla najmłodszych” / warsztaty kultury żydowskiej dla dzieci w wieku 7–12 lat, część druga / autorki i prowadzące: Monika Krajewska, Hanna Kossowska
Stowarzyszenie Przyjaciół Starego Miasta, Stary Rynek 1 [wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona, zapisy: warsztaty@4kultury.pl] niepełnosprawni

SZTUKI WIZUALNE
16:00–17:00 / Andrzej Tobis „A–Z (gabloty edukacyjne)” / wernisaż wystawy
Centralne Muzeum Włókiennictwa (teren skansenu), ul. Piotrkowska 282 [wstęp bezpłatny]
Wystawa czynna w godzinach otwarcia muzeum do 17.10 br. [wstęp bezpłatny]

LITERATURA
16:00–17:30 / „Ksenia Starosielska. Tłumaczka i jej pisarze” / spotkanie literackie / uczestnicy: Ksenia Starosielska, Andrzej Bart, Bronisław Maj (moderator), Wiesław Myśliwski
Klub Szafa, ul. Rewolucji 1905 r. nr 10 [wstęp bezpłatny]

WARSZTATY
16:30–18:30 / „Tajemnica ikony” / warsztaty pisania ikon dla młodzieży i dorosłych, część pierwsza / autor i prowadzący: Jan Pawlicki
Stowarzyszenie Przyjaciół Starego Miasta, Stary Rynek 1 [wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona, zapisy: ikony@4kultury.pl] niepełnosprawni

TEATR
17:00–19:30 / Adam i Maciej Wojtyszko „Powidoki” / reżyseria: Maciej Wojtyszko / przedpremierowy pokaz przedstawienia Teatru Telewizji i spotkanie z reżyserem oraz odtwórcami głównych ról: Niną Czerkies i Mariuszem Wojciechowskim
Muzeum Sztuki w Łodzi (ms2), ul. Ogrodowa 19 [wstęp bezpłatny] niepełnosprawni

FILM
18:00–19:45 / „Świat się śmieje, a my z nim” / przegląd filmów Grigorija Aleksandrowa / projekcja filmu „Wołga, Wołga”
Kino Cytryna, ul. Pomorska 39/41 [ wstęp bezpłatny]

MUZYKA
19:00–21:00 / Jonathan Plowright / recital fortepianowy / w programie: Fryderyk Chopin, Ignacy Jan Paderewski
Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina (Sala Koncertowa), ul. Narutowicza 20/22 [bezpłatne wejściówki, ilość wejściówek ograniczona, zapisy: plowright@4kultury.pl] niepełnosprawni

TEATR
21:00–23:00 / Artur Pałyga „Ostatni taki ojciec” / reżyseria: Łukasz Witt-Michałowski / przedstawienie Sceny Prapremier InVitro w Lublinie
Klub Wytwórnia, ul. Łąkowa 29 [40 PLN]

MUZYKA
23:00–00:00 / Lech Dyblik „Postoj, parowoz” / recital rosyjskich pieśni ulicznych i więziennych / gitara: Adam Rakowski / prowadzenie: Patrycja Waluchowska
Klub Wytwórnia, ul. Łąkowa 29 [wstęp bezpłatny] niepełnosprawni

17.09.2010 / piątek

LITERATURA
16:00–17:30 / „Josif Brodski – Polska” / spotkanie literackie / uczestnicy: Zofia Ratajczak, Barbara Toruńczyk, Jerzy Illg (moderator), Marek Zagańczyk
Klub Szafa, ul. Rewolucji 1905 r. nr 10 [wstęp bezpłatny]

WARSZTATY
16:30–18:30 / „Tajemnica ikony” / warsztaty pisania ikon dla młodzieży i dorosłych, część druga / autor i prowadzący: Jan Pawlicki
Stowarzyszenie Przyjaciół Starego Miasta, Stary Rynek 1 [wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona, zapisy: ikony@4kultury.pl] niepełnosprawni

FILM
17:30–23:00 / „Powroty” / przegląd filmów dokumentalnych / kurator: Krzysztof Gierat / projekcja filmów: „Dwa Rembrandty w ogrodzie”, „Ostatni z Krasuckich”, „Pizza w Auschwitz”, „Kredens”, „Przystanek Dłużek” / przed projekcjami słowo wstępne Krzysztofa Gierata
Kino Cytryna, ul. Pomorska 39/41 [wstęp bezpłatny]

SZTUKI WIZUALNE
18:00–19:30 / „Wrogościnność. Podejmowanie obcych” / wernisaż wystawy / artyści: Monica Bonvicini, Gast Bouschet & Nadine Hilbert, Alexandra Croitoru, Jens Haaning, Agnieszka Kalinowska, Kolektyw Minaret, Adrian Paci, Joanna Rajkowska, Doris Salcedo, Société Réaliste, Krzysztof Wodiczko / kuratorzy: Jarosław Lubiak, Kamil Kuskowski
Muzeum Sztuki w Łodzi (ms), ul. Więckowskiego 36 [wstęp bezpłatny]
Wystawa czynna w godzinach otwarcia muzeum do 17.10 br. [4 PLN / 6 PLN]

TEATR
19:00–21:00 / Ludwig A. Minkus „Don Kichot, czyli Fantazja szaleńca” / inscenizacja i choreografia: Boris Ejfman / przedstawienie Sanktpetersburskiego Teatru Baletu Borisa Ejfmana
Teatr Wielki w Łodzi, pl. Dąbrowskiego [70 PLN] niepełnosprawni

MUZYKA
21:30–23:00 / Kamila Klimczak i Andrzej Róg „Josl un Reizele” / koncert pieśni żydowskich / skrzypce, śpiew: Agata Półtorak, kontrabas: Grzegorz Bąk, perkusja: Grzegorz Fieber, kierownictwo muzyczne, fortepian: Dawid Rudnicki
Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka (Duża Sala), ul. Więckowskiego 15 [25 PLN] niepełnosprawni

18.09.2010 / sobota

SZTUKI WIZUALNE
12:00–13:00 / Ewa Bloom-Kwiatkowska „Taniec świętego Wita” / video performance
pl. Wolności [wstęp bezpłatny] niepełnosprawni

WARSZTATY
13:30–15:30 / „Tajemnica ikony” / warsztaty pisania ikon dla młodzieży i dorosłych, część trzecia / autor i prowadzący: Jan Pawlicki
Stowarzyszenie Przyjaciół Starego Miasta, Stary Rynek 1 [wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona, zapisy: ikony@4kultury.pl] niepełnosprawni

LITERATURA
16:00–18:30 / „Młodzi idą w miasto” / spotkanie literackie i projekcja filmu „Osiem9” / uczestnicy: Joanna Lech, Dominika Ożarowska, Marta Syrwid, Paweł Jóźwiak-Rodan (reżyser filmu), Szymon Kloska (moderator), Przemysław Owczarek
Klub Szafa, ul. Rewolucji 1905 r. nr 10 [wstęp bezpłatny]
FILM
18:00–22:00 / „Świat się śmieje, a my z nim” / przegląd filmów Grigorija Aleksandrowa / projekcja filmów „Cyrk” oraz „Wiosna” / przed projekcją słowo wstępne Stanisława Janickiego
Kino Cytryna, ul. Pomorska 39/41 [wstęp bezpłatny]
TEATR
19:00–20:00 / „Time Out” / kierownictwo artystyczne: Bernhard Bub / przedstawienie antagon theaterAKTion we Frankfurcie / pokaz w ramach V Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Ulicznej „TrotuArt 2010”
Rynek Starego Miasta [wstęp bezpłatny] niepełnosprawni

TEATR
19:00–20:10 / „Przypadek Iwana Iljicza” na motywach „Śmierci Iwana Iljicza” Lwa Tołstoja / adaptacja i reżyseria: Jacek Orłowski / przedstawienie Teatru im. Stefana Jaracza w Łodzi
Teatr im. Stefana Jaracza (Scena Kameralna), ul. Jaracza 27 [20 PLN] niepełnosprawni

MUZYKA
21:00–22:15 / Andrzej Olejniczak i Apertus Quartet w składzie: Joanna Łuczak, Marta Kalińska, Joanna Krysińska-Gwarda, Maria Katarzyna Filipiak / koncert i premiera płyty „Different Choice” / prowadzenie: Paweł Sztompke / w programie: Krzesimir Dębski, Andrzej Olejniczak, Mark Kuss, Ronan Guilfoyle
ZAMKNIĘCIE FESTIWALU
Elektrownia Zjednoczonych Zakładów K. Scheiblera i L. Grohmana (dawny Uniontex), ul. Tymienieckiego 7/9, wejście również od ul. Milionowej 2m [40 PLN]