Teatralne szaleństwo z Bałkanów

Będzie więc buvljak, czyli pchli targ, na którym będzie można kupić różne rekwizyty i drobiazgi, cievapa i burek - co oznacza degustację potraw kuchni bałkańskiej, każdy chętny może być uczestnikiem b-lote - gry w kulki. Będzie również balkan gejms, czyli zabawy łączącej elementy podchodów i gier RPG (na balkan gejms można przychodzić od wtorku do soboty od godz. 16 do 17.30, zbiórka w holu kasowym, udział w zabawie jest bezpłatny). O godz. 20 rozpocznie się koncert Poliż Bałkan Mjuzik. Najpierw megashow zespołu Kuśka Brothers w repertuarze południowo-wschodniej Europy. Po nich wystąpi dziewięcioosobowa grupa Aron Blum Balkan Stetl Orkestar. Tyle na otwarcie, a potem przed nami już sztuki, czytania performatywne i spotkania poświęcone kulturze oraz teatrom krajów byłej Jugosławii. 

PROGRAM FESTIWALU 
wtorek, 15 września, godz. 19, scena kameralna. 

Kazaliśna Udruga Frustriranih Redatelja Kufer, Zagrzeb (Chorwacja), Mario Kova "0 szczerości albo odpowiedzialność kapitału". Scenariusz, scenografia i reżyseria: Mario Kova 

Autorzy przedstawienia demaskują proces finansowania chorwackich projektów teatralnych. Śledzą powstanie przedstawienia od narodzenia się pomysłu aż do premiery. Uczestnicy nie chcą stworzyć dzieła genialnego, a cieszące się największą oglądalnością. Mario Kovac, twórca spektaklu, jest znanym chorwackim reżyserem teatralnym i filmowym, ale również założycielem i animatorem niezależnych grup teatralnych. Bilety: 40 zł. 

wtorek, 15 września, godz. 22, Scena Margines 
Teatr im. Jaracza w Olsztynie, Ivana Sajko "Kobieta-bomba". 

Sztuka Sajko opowiada o siedemnastoletniej dziewczynie z Libanu. Sansa stała się bohaterką, wzorem dla przyszłych kobiet, biorąc udział w zamachu terrorystycznym, popełniając samobójstwo, wysadzając się w powietrze. Chorwacka autorka tworzy wielki, litanijny monolog, w którym opowieść Europejki uzupełniona jest wyimaginowaną historią kobiety-karni kadzę tuż przed samobójczym zamachem. Bilety: 60 zł (premiera). 

środa, 16 września, godz. 19, Duża Scena Slovensko Mladinsko Gledaliś e, Lubiana (Słowenia), Tena Śtivi ić "Fragile!". 

Bohaterką opowieści jest Mila, która marzy o karierze musicalowej, ale jest jedynie szansonistką w obskurnym klubie. Z kolei Marko marzy o karierze aktorskiej, ale pracuje jako kelner. Pewnego dnia Gayle będzie sławną malarką, ale obecnie zajmuje się uchodźcami. Tjasa jeździła po Europie jako ofiara handlu ludźmi. Teraz szuka prawdziwej miłości. Erik był korespondentem wojennym, przeżył wojnę w Bośni, teraz myśli wyłącznie o spokojnym, dostatnim życiu. To postacie, dla których Londyn staje się ziemią obiecaną. Spektakl według sztuki Teny Śtivi ić pokazywano na festiwalach w Belgii, Chorwacji, Czechach, Serbii, Szwecji, we Włoszech oraz na Węgrzech. Bilety: 45 zł. 

czwartek, 17 września, godz. 19, Duża Scena 

Pozoriśte Atelje 212, Belgrad (Serbia), Duśan Spasojevic "Wymieranie". Sztuka Duśana Spasojevica to historia serbskiej wsi z początku XXI wieku. To wieś zniszczona i opuszczona, gdzie umiera zarówno natura, jak i ludzie. Umarł również patriarchalny model rodziny. Młode pokolenie, niemal kompletnie pozbawione emocji, próbuje znaleźć sens swojego życia, uciekając od rodziców i miejsca zamieszkania najdalej jak się da. Bilety: 45 zł. 

czwartek, 17 września, godz. 21, Scena Kameralna 

Pozoriśte Atelje 212, Belgrad (Serbia), Maja Pelević "Skórka pomarańczowa". Dramat "Skórka pomarańczowa" mówi o kobiecej emancypacji, ale również o tym, jak w rozmaity sposób, głównie przez media, próbuje się wykreować zachowanie i wygląd współczesnej kobiety. Kobieta próbuje przystosować się do roli, której się od niej wymaga, ale i tak ostatecznie ponosi porażkę. Bilety: 40 zł. 


piątek, 18 września, godz. 19, Scena Kameralna 
Jugoslovensko Dramsko Pozoriśte, Belgrad (Serbia), Ugljesa Sajtinac "Hadersfild / Huddersfield". 

To historia trzydziestolatków żyjących w niewielkiej serbskiej miejscowości. Monotonnie ich życia przerywa przyjazd Igora, który na początku wojny wyemigrował do Hud-dersfield w Wielkiej Brytanii. Bohaterowie próbują mu wyjaśnić wydarzenia tych lat, kiedy przebywał za granicą. Każdy ma swoja wersję dramatycznej przeszłości. To mocna, porywająca, trzymająca w napięciu opowieść. Bilety: 40 zł. 

piątek, 18 września, godz. 21, Duża Scena 
Kamerni Teatar 55, Sarajewo (Bośnia), Dubravko Mihanović "Żaba". 

Sztuka chorwackiego dramatopisarza opowiada o fryzjerze Zeko, który podczas wojny był żołnierzem, a obecnie cierpi na silny zespół stresu pourazowego. Jego brat, Braco, jest hazardzistą i alkoholikiem. Ech wspólny przyjaciel taksówkarz Śvabo ma romans z o wiele od siebie młodszą dziewczyną. Bohaterów poznajemy w wieczór wigilijny. Bilety: 45 zł. 

sobota, 19 września, godz. 19, Duża Scena, 
Jugoslovensko Dramsko Pozoriśte, Belgrad (Serbia), Biljana Srbljanović "Barbelo, o psach i dzieciach". 

Sztuka Biljany Srbljanović mówi o śmierci, ale najważniejszym aspektem spektaklu jest miłość rodziców do niepełnosprawnego dziecka. Jest ono jednak opuszczone przez matkę i skazane na ojca, który go nie rozumie. 

Sztuka jest najnowszym dziełem autorki, przetłumaczono ją na język polski z okazji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Demoludy. Dramatopisarka będzie gościem specjalnym festiwalu. Bilety: 60 zł.