Uprzedzenia, bariery językowe, uniwersalne słówka
"Cudownie, Wundervoll, Úžasny" - reż. Tomáš Svoboda - Teatr im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej GórzeW nadchodzącą niedzielę (7.06) w Teatrze im. Norwida, w ramach projektu JOŚ - Ještěd Oybin Śnieżka, odbędzie się polska premiera spektaklu "Cudownie, Wundervoll, Úžasný" Vojtěcha Bárty, Szymona Bogacza, Zuzanny Bućko i Stefanie Witzlsperger w reż. Štaubertovej. Jest to prapremierowy pokaz koprodukcji trzech teatrów: im. Šaldy z Liberca, im. Norwida z Jeleniej Góry oraz im. Hauptmanna z Zittau.
"Cudownie, Wundervoll, Úžasny" to komedia w trzech językach - polskim, niemieckim i czeskim. Scenariusz powstał podczas dziesięciodniowego pobytu wDomu Gerharda Hauptmanna w Jagniątkowie. Jego autorami są: Vojtěch Bárta, Szymon Bogacz, Zuzanna Bućko i Stefanie Witzlsperger.
Jest to historia grupy ludzi trzech narodowości. Tych kilku nieznajomych spotyka się na łące. Na przystanku autobusowym w Nigdzie wszyscy oni wyczekują na dostawę z firmy "Cudownie". I kiedy nie mogą się doczekać zamówienia, narastają napięcia. Pojawiają się między nimi uprzedzenia, bariery językowe, uniwersalne słówka, a także wewnętrzna miłość do samochodów marki Volkswagen i o kilka kieliszków wódki za dużo.
Reżyseruje Karla Štaubertová. Scenografię przygotowała Beate Voigt, a kostiumy zaprojektowała Michala Bícová.
W międzynarodowej obsadzie występują aktorzy Teatru im. Františka Xavera Šaldy w Libercu - Jana Stránská i Michal Maléř, Teatru im. Gerharta Hauptmanna w Zittau - Katja Schreier i David Thomas Pawlak oraz Teatru im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze - Magdalena Kępińska i Robert Mania.
Premiera niemiecka miała miejsce 29 maja na deskach Teatru im. Hauptmanna w Zittau, a czeska premiera odbędzie się 12 czerwca na scenie Teatru im. Šaldy w Libercu.
