W cieniu Godota

"Back to the Beckett Text. Beckett na plaży"

W Sopocie trwa festiwal "Back to the Beckett Text. Beckett na plaży". W czwartek 13 maja bohaterem będzie Antonii Libera czołowy polski "beckettolog" - pisarz, reżyser i tłumacz wszystkich dramatów Irlandczyka.

"Back to the Beckett Text. Beckett na plaży" to impreza interdyscyplinarna. Choć trzon jej programu stanowi specjalistyczna sesja naukowa (na którą przyjechali wybitni specjaliści z kilkunastu krajów świata), to znajdziemy w nim także dyskusje, spotkania z twórcami, warsztaty teatralne oraz pokazy filmów, spektakli teatru telewizji i przedstawień scenicznych. Bo intencją jej organizatorów było spojrzenie na twórczość wybitnego dramaturga w możliwie jak najszerszym kontekście. 

Antoni Libera, z którym będzie można porozmawiać dziś wieczorem, uważany jest za największego specjalistę od twórczości autora "Czekając na Godota" czy "Koncówki". Ma on na swoim koncie przekład wszystkich dramatów irlandzkiego noblisty (oraz części jego prozy), sporą część z nich sam wyreżyserował na scenie oraz w teatrze TV. Libera jest także autorem powieści "Madame", nagrodzonej w konkursie literackim wydawnictwa Znak, później przetłumaczonej na dwadzieścia języków oraz autobiograficznej książki "Godot i jego cień".

Przed spotkaniem z autorem wyświetlony zostanie spektakl teatru telewizji "Szczęśliwe dni" z z Mają Komorowską i Adamem Ferencym z 2009 roku - oczywiście w reżyserii Libery. "Szczęśliwe dni" to chyba najczęściej w Polsce grana sztuka Becketta; symboliczna opowieść o samotności i nadchodzącej śmierci, przed świadomością której bronimy się mechanicznie powtarzanymi, banalnymi codziennymi czynnościami.

Festiwal "Back to the Beckett Text. Beckett na plaży" potrwa do niedzieli włącznie. Do tego czasu na uczestników czekają m. in. warsztaty, sesje otwarte, dyskusje i kolejne przedstawienia. Tym razem sceniczne. W piątek obejrzeć będzie można świetne, nagradzane przedstawienie Sopockiego Teatru Tańca (dawniej: Teatru Okazjonalnego) "Kwadrat. Wersja 6", będącego taneczną adaptacją jednoaktówki Irlandczyka. W sobotę Irena Jun wystąpi w monodramie "Nie ja / Kołysanka", adaptacji dwóch jednoaktówek Becketta w reżyserii (oczywiście!) Antoniego Libery. A w niedzielę wieczorem festiwal zakończy pokaz "Ostatniej taśmy" - spektaklu Teatru Miejskiego im. Gombrowicza w Gdyni w reżyserii Katarzyny Deszcz. Wszystkie przedstawienia pokazywane grane będą w Teatrze na plaży o godz. 19.30. Bilety 20 zł.

Pokaz "Szczęśliwych dni" oraz spotkanie z Antonim Liberą - czwartek 13 maja g. 19.30, teatr na plaży (Sopot, ul. Mamuszki 2), wstęp wolny. Na stronie internetowej www.topos.com.pl/beckett znaleźć można szczegółowy program festiwalu.

Mirosław Baran
Gazeta Wyborcza Trójmiasto
13 maja 2010

Książka tygodnia

Białość
Wydawnictwo ArtRage
Jon Fosse

Trailer tygodnia