W poszukiwaniu nowego języka

Od 8 do 15 października, podczas pierwszej edycji międzynarodowego festiwalu teatralnego Dialog - Wrocław, będzie można zobaczyć około piętnastu spektakli teatralnych z całej Europy. Oprócz przedstawień polskich teatrów (Współczesnego i Polskiego z Wrocławia oraz Narodowego, Dramatycznego i Rozmaitości z Warszawy) na wrocławskich scenach przez tydzień będą gościć Hush Hush Hush Theatre z Gent w Belgii, Schauspielhaus z Hamburga, ,Teatr w Piwnicy z Tbilisi, Akademia Sztuki Teatralnej z Sankt Petersburga, Oskaro Koršunovo Teatras z Wilna, Betty Nansen Teatret z Kopenhagi, Belgrade Theatre z Coventry i Schauspielhaus z Zurychu. 
Festiwal zakończy debata teatralna z udziałem najwybitniejszych przedstawicieli europejskiego życia teatralnego (m.in. Helene Falcone, Irene Gogoberidze, Renate Klett, Natalii Jermakowej, Bernarda Faivre d\'Arcier). Autorką pomysłu i scenariusza festiwalu jest Krystyna Meissner, dyrektor Teatru Współczesnego we Wrocławiu, która stworzyła 11 lat temu Międzynarodowy Festiwal Teatralny Kontakt w Toruniu. Kontakt szybko zyskał renomę jednego z najważniejszych festiwali w Europie. W październiku przekonamy się, czy podobnie stanie się z Dialogiem.

Program festiwalu
8.10.01 poniedziałek

1. Otwarcie festiwalu, (duża scena Wrocławskiego Teatru Współczesnego)
2. Historia Jakuba wg "Akropolis" Wyspiańskiego, reż. Piotr Cieplak, Wrocławski Teatr Współczesny (duża scena Teatru Współczesnego) <
3. 2Pack, scenariusz., reż. i choreogr. Abdelaziz Sarrokh, Hush Hush Hush Theatre, Gent - Belgia (Wytwórnia Filmów Fabularnych, hala 2) <
4. Uroczystość Vinterberga i Rukova, reż. Grzegorz Jarzyna, Teatr Rozmaitości, Warszawa (Scena na Świebodzkim) <

9.10.01 wtorek

1. Wiśniowy sad Czechowa, reż. Paweł Miśkiewicz, Teatr Polski, Wrocław (duża scena Teatru Polskiego) <
2. Mewa Czechowa, reż. Stefan Pucher, Schauspielhaus, Hamburg, Niemcy (Wytwórnia Filmów Fabularnych, hala 1) <
3. 2Pack, scenariusz., reż. i choreogr. Abdelaziz Sarrokh, Hush Hush Hush Theatre, Gent, Belgia (Wytwórnia Filmów Fabularnych, hala 2)
4. Faust Goethego, reż. Lewan Cuładze, Teatr w Piwnicy, Tbilisi, Gruzja (Ośrodek Grotowskiego)

10.10.01 środa

1. Bachantki Eurypidesa, reż. Krzysztof Warlikowski, Teatr Rozmaitości, Warszawa (duża scena Teatru Współczesnego) <
2. Po tamtej stronie sensu wg "Trzewiczka nie do pary" Tamary Pietkiewicz, reż. Aleksander Kładźko, Akademia Sztuki Teatralnej z Sankt Petersburga <
3. Faust Goethego, reż. Lewan Cuładze, Teatr w Piwnicy, Tbilisi, Gruzja (Ośrodek Grotowskiego)

11.10.01 czwartek

1. Operetka Gombrowicza, reż. Jerzy Grzegorzewski, Teatr Narodowy, Warszawa (Scena na Świebodzkim) <
2. Faust Goethego, reż. Lewan Cuładze, Teatr w Piwnicy, Tbilisi, Gruzja (Ośrodek Grotowskiego)<

   
12.10.01 piątek

1. Wymazywanie (cz. I) Bernharda, reż. Krystian Lupa, Teatr Dramatyczny, Warszawa (duża scena Teatru Polskiego) <
2. Mistrz i Małgorzata Bułhakowa, reż. Oskaras Koršunovas, Oskaro Koršunovo Teatras, Wilno, Litwa (Wytwórnia Filmów Fabularnych, hala 2) <
3. Operetka Gombrowicza, reż. Jerzy Grzegorzewski, Teatr Narodowy, Warszawa (Scena na Świebodzkim)

13.10.01 sobota

1. Wymazywanie (cz. II) Bernharda, reż. Krystian Lupa, Teatr Dramatyczny (duża scena Teatru Polskiego) <
2. Woyzeck Büchnera, reż. Robert Wilson, Betty Nansen Teatret, Kopenhaga, Dania (duża scena Teatru Współczesnego) <
5. Mistrz i Małgorzata Bułhakowa, reż. Oskaras Koršunovas, Oskaro Koršunovo Teatras, Wilno, Litwa (Wytwórnia Filmów Fabularnych, hala 2)
6. Milenijne misteria scenariusz i reż. Paweł Szkotak, Belgrade Theatre, Coventry, Wielka Brytania (Kościół Tysiąclecia)

14.10.01 Niedziela
1. Międzynarodowy panel
TEATR JEDNOCZĄCEJ SIĘ EUROPY - PRAWDA I FAŁSZ

>Lepsza i gorsza Europa - partnerstwo czy protekcjonizm?
>Tradycja i nowatorstwo - rutyna, poszukiwania, odkrycia.
>Widz a teatr - obojętność, prowokacja... czy wiara w teatr?
>Mity festiwalowe - ograniczanie czy otwieranie widowni?
Prowadzenie dyskusji: Małgorzata Dziewulska (Warszawa), Jovan Cirilov (Belgrad), Anatolij Smieljanskij (Moskwa). Zaproszeni są też do debaty z wystąpieniami wprowadzającymi: Helene Falcone (Kanada), Irene Gogoberidze (Gruzja), Renate Klett (Niemcy), Natalia Jermakowa (Ukraina), Bernard Faivre d\'Arcier (Francja), Georges Banu (Francja), Michael Billinghton (Wielka Brytania), Mathias Lilienthal (Niemcy), Jorge Semprum (Hiszpania). 
2. Specjaliści, scenariusz i reż. Christoph Marthaler, Schauspielhaus, Zurych, Szwajcaria (Wytwórnia Filmów Fabularnych, hala 1) <
3. Milenijne misteria, scenariusz i reż. Paweł Szkotak, Belgrade Theatre, Coventry, Wielka Brytania (Kościół Tysiąclecia) <
4. Woyzeck Büchnera, reż. Robert Wilson, Betty Nansen Teatret, Kopenhaga, Dania (duża scena Teatru Współczesnego)

Podobnie jak w roku ubiegłym kilka teatrów wystąpi dla dzieci.

Wśród finalistów znaleźli się studenci uczelni artystycznych z Warszawy, Wrocławia, Gdańska, Łodzi, Krakowa, Perugi (Włochy), Mińska (Białorusi), Zagrzebia (Chorwacja), Erewanii (Armenia). Przedstawią oni własną interpretację sztuki. Festiwal ma być forum konfrontacji, wymiany poglądów, poznawania obcych kultur. Prezentacje festiwalowe otworzy panel artystyczny z Leszkiem Mądzikiem, kierownikiem artystycznym sceny plastycznej KUL. Prof. Teresa Miszkin z Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku zaprezentuje wystawę swoich prac w Muzeum Wisły. Janusz Plota i Shygri Gjurkaj ze Szwecji pokażą instalację "Transitart" z okazji.