Bez tożsamości i domu

Fundacja Rezonanse Kultury oraz Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego zapraszają 11 grudnia o godz. 19.00 na premierę ONLINE projektu Mikołaja Mikołajczyka: „Filmowy serial teatralny RODZINA część pierwsza OFIARA czyli rzecz pospolita trojga miejsc Kijów Mińsk Warszawa / Тэатральны кінасерыял СЯМ'Я частка першая АХВЯРА альбо рэч паспалітая трох гарадоў Кіеў Менск Варшава / Кіно-театральний серіал РОДИНА частина перша ЖЕРТВА або річ посполита трьох міст Києва Мінська Варшави"

Transmisja spektaklu odbędzie się na kanale YouTube oraz na fanpage'u FB Instytutu Teatralnego. Wstęp wolny, bez rejestracji.

W najnowszym projekcie tancerza i choreografa Mikołaja Mikołajczyka i jego przyjaciół twórcy odtwarzają oraz przybliżają konteksty społeczne i narodowe Polaków, Ukraińców i Białorusinów. „Wszyscy z >>obcym<< paszportem, bez tożsamości i domu, będący w ciągłej i niekończącej się podróży po nieokiełznanych przestrzeniach duchowej pustki" – zwracają uwagę autorzy.

Spektakl łączy w performatywnym charakterze elementy tańca, video-artu i muzycznej wariacji na temat „Święta wiosny" Igora Strawińskiego. W działaniach scenicznych bierze udział 15 tancerzy i muzyków z Polski, Ukrainy i Białorusi.

_____

Od twórców:

ofiara
1. to, co się ofiarowuje komuś na jakiś cel
2. wyrzeczenie się czegoś cennego dla kogoś lub ze względu na coś, np. w imię wartości patriotycznych lub religijnych
3. osoba lub zwierzę bezradne wobec czyjejś przemocy, które doznały jakiejś szkody lub straciły życie; też: rzecz wskutek czegoś zniszczona
4. człowiek niezdarny lub niezaradny
5. przedmiot lub żywa istota składane Bogu, bóstwom, nadprzyrodzonym mocom, np. w celu przebłagania ich lub odsunięcia niebezpieczeństwa

Źródło: Słownik języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego

„Tutaj właśnie otwiera się pole, aby odtworzyć i przybliżyć trudną sytuację społeczną i narodową, w jakiej znaleźliśmy się my, Polacy-Ukraińcy-Białorusini, wszyscy z >>obcym<< paszportem, bez tożsamości i domu, będący w ciągłej i niekończącej się podróży po nieokiełznanych przestrzeniach duchowej pustki. Znamy się, chyba dobrze, nasze imiona, zapachy, zwyczaje, tańczyliśmy ze sobą. Karmimy własne sieroctwo, niebo nad nami niebieskie, a słońce świeci dla nas tak samo, wciąż nam do siebie daleko, mieszkamy w ruchu, w cygańskim taborze... Niżyńscy: Tomasz, Eleonora, Wacław i Bronisława, z Kijowa, z Mińska, z Warszawy".
Mikołaj Mikołajczyk

Rodzina: Aneta Salwińska, Valeria Khripatch, Patryk Ołdziejewski, Oleh Stefan, Igor Shugaleev, Anton Zhukov, Hubert Mielke, Miłosz Cieślik, Magdalena Dąbrowska, Kamila Wróbel-Malec, Jolanta Olszewska, Justyna Godlewska-Kruczkowska, Agnieszka Fertała, Aliaksandra Kanonchenka, Mikołaj Mikołajczyk
Pomysł i reżyseria: Mikołaj Mikołajczyk
Video-art: Aliaksandra Kanonchenka
Muzyka: Aneta Salwińska i Patryk Ołdziejewski czyli wariacja muzyczna na temat „Święta wiosny" Igora Strawińskiego na instrumentach nieprzewidzianych przez kompozytora w oryginalnej wersji: harfa koncertowa, śrubokręt z czerwoną rączką (gwiazdkowy), klucz do strojenia, dwie ręce i dwie nogi, organy, xaphoon, dzwonki, klawiatura sterująca, efekty dźwiękowe wytwarzane w programie komputerowym
Podziękowania: Marina Dashuk, Marta Seredyńska, Jadwiga Majewska, George Zaborski, Nastya Vasilyeva, Mateusz Grodecki, Vitaliy Sharov, Arutiun Sargsyan, Adam Biernacki, Przemysław Fertała
Produkcja: Fundacja Rezonanse Kultury
Partner: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
Projekt jest dofinansowany ze środków m.st. Warszawy w ramach zadania „Dziedzictwo kulturalne Warszawy" i prezentowany w partnerskiej współpracy z Instytutem Teatralnym.

Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=TGwZrxRgInc&ab_channel=RezonanseKultury
Link do wydarzenia na FB: https://www.facebook.com/events/1388279714848110

______

„Тэатральны кінасерыял СЯМ'Я частка першая АХВЯРА альбо рэч паспалітая трох гарадоў Кіеў Менск Варшава". Мікалай Мікалайчык | прэм'еру ONLINE

Фонд "Рэзанансы культуры" запрашае 11 снежня ў 19.00 на оnline прэм'еру праекта Мікалая Мікалайчыка: „Filmowy serial teatralny RODZINA część pierwsza OFIARA czyli rzecz pospolita trojga miejsc Kijów Mińsk Warszawa / Тэатральны кінасерыял СЯМ'Я частка першая АХВЯРА альбо рэч паспалітая трох гарадоў Кіеў Менск Варшава / Кіно-театральний серіал РОДИНА частина перша ЖЕРТВА або річ посполита трьох міст Києва Мінська Варшави"

Прэмьера адбудзецца на YouTube канале, спасылка на трансляцыю будзе прадастаўлена ў дзень мерапрыемства.

АД СТВАРАЛЬНІКАЎ:
Ахвяра:
1. тое, што камусці ахвяруем з нейкай мэтай;
2. адмова ад чагосьці каштоўнага для кагосьці альбо для чагосьці, напрыклад, у імя патрыятычных ці рэлігійных каштоўнасцей;
3. чалавек ці жывёла, бездапаможныя перад чужым гвалтам, якія панеслі нейкую шкоду альбо страцілі жыццё, таксама рэч, пашкоджаная ў выніку чаго-небудзь;
4. нязграбны чалавек альбо бездапаможны;
5. прадмет або жывая істота, якія прапануюцца Богу, звышнатуральным сілам,напрыклад, каб супакоіць іх альбо пазбегнуць небяспекі"
Крыніца: Слоўнік польскай мовы пад рэдакцыяй В. Дарашэўскага.

"....тут адкрываецца поле каб адкрыць і наблізіць складаную сацыяльную і нацыянальную сітуацыю, у якой мы, палякі-ўкраінцы-беларусы, апынуліся з "замежным" пашпартам, без ідэнтычнасці і дома, знаходзячыся ў бесперапынным і бясконцым падарожжы па неўтаймаваных прасторах духоўнай пустэчы... Мы, здаецца, добра ведаем адзін аднаго, нашыя імёны, пахі, звычаі, мы танцуем адзін з адным... кормім уласнае сіроцтва, неба над намі блакітнае, і сонца свеціць нам аднолькава, мы ўсё яшчэ далёкія адзін ад аднаго, жывем у руху, у цыганскім табары... Нежынскія: Томаш, Элеанора, Вацлаў і Браніслава, з Кіева, з Менска, з Варшавы."

Мікалай Мікалайчык

Сям'я: Анэта Сальвіньска, Валерыя Хрыпач, Патрык Олдзееўскі, Олег Стэфан, Ігар Шугалееў, Антон Жукаў, Хуберт Мельке, Мілаш Цеслік, Магдалена Дамброўска, Каміла Врубель-Малец, Іоланта Ольшэўска, Юстына Годлевска-Кручковска, Мікалай Мікалайчык, Аляксандра Канончанка
Аўтар ідэі і рэжысер: Мікалай Мікалайчык
Відэа-art: Аляксандра Канончэнка
Музыка: Анэта Сальвіньска і Патрык Олдзейскі, альбо музычная варыяцыя на тэму "Вясна святая" Ігара Стравінскага на непрадбачаных кампазітарам інструментах у арыгінальнай версіі: канцэртная арфа, адвёртка з чырвонай ручкай, ключ для наладак, дзве рукі і дзве нагі, арган, xaphoon, мелодыі званка, сінтезатар, гукавыя эфекты, створаныя ў кампутарнай праграме
Падзяка: Марыне Дашук, Марце Сярэдзіньскай, Ядвізе Маеўскай, Георгію Заборскаму, Насці Васільевай, Матэушу Градэцкаму, Віталю Шарову, Аруцюну Саркісяну, Адаму Бярнацкаму, Пшэмыславу Фертала
Прадусар: Фонд «Рэзанансы культуры»
Партнер: Тэатральны Інстытут ім. Збігнева Рашэўскага ў Варшаве
Праект фінансуецца за кошт публічных сродкаў горада Варшавы ў межах праекта "Культурная спадчына Варшавы"

Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=TGwZrxRgInc&ab_channel=RezonanseKultury
FB: https://www.facebook.com/events/1388279714848110

______

„Кіно-театральний серіал РОДИНА частина перша ЖЕРТВА або річ посполита трьох міст Києва Мінська Варшави". Міколай Міколайчик | прем'єру ONLINE

Фонд „Резонанси культури» запрошує 11 грудня о 19:00 на ОНЛАЙН прем'єру проекту Міколая Міколайчика: „Filmowy serial teatralny RODZINA część pierwsza OFIARA czyli rzecz pospolita trojga miejsc Kijów Mińsk Warszawa / Тэатральны кінасерыял СЯМ'Я частка першая АХВЯРА альбо рэч паспалітая трох гарадоў Кіеў Менск Варшава / Кіно-театральний серіал РОДИНА частина перша ЖЕРТВА або річ посполита трьох міст Києва Мінська Варшави".

Вистава транслюватиметься на YouTube каналі - посилання на трансляцію буде опубліковано в день події. Подивитися виставу зможе кожен БЕЗКОШТОВНО.

ВІД ТВОРЦІВ:
Жертва
1. те, що пропонується комусь з якоюсь метою;
2. відмова від чогось цінного для когось або заради чогось, наприклад, в ім'я патріотичних чи релігійних цінностей;
3. особа чи тварина, безпомічні перед чужим насильством, що зазнали певної шкоди або втратили життя; також: річ, пошкоджена внаслідок чого-небудь;
4. незграбна або безпомічна людина;
5. предмет чи жива істота, що пропонується Богові, божествам, надприродним силам, наприклад, щоб їх заспокоїти або відвернути небезпеку;
Джерело: Словник польської мови за редакцією В. Дорошевського

"... ось тут власне відкривається поле для відтворення та наближення до складної соціальної та національної ситуації, в якій ми, поляки-українці-білоруси, опиняємось із" закордонним "паспортом, без ідентичності та дому, перебуваючи у безперервній і нескінченній подорожі нестримними просторами духовної пустки. Ми знаємо один одного, напевно добре, наші імена, запахи, звичаї, ми танцювали між собою ... годуємо своє сирітство, небо над нами блакитне і сонце світить нам так само, досі далекі один від одного, живемо в русі, у циганському таборі ... Ніжинські: Томаш , Елеонора, Вацлав і Броніслава, з Києва, з Мінська, з Варшави ".

Міколай Міколайчик

РОДИНА: Анета Сальвінська, Валерія Хрипач, Патрик Олджеєвський, Олег Стефан, Ігор Шугалєєв, Антон Жуков, Хуберт Мільке, Мілош Цещлік, Магдалена Дамбровська, Каміла Врубель-Малець, Йоланта Ольшевська, Юстина Годлевська-Крючковська, Агнєшка Фертала, Аляксандра Канончанка, Міколай Міколайчик.
Режисер та автор ідеї: Міколай Міколайчик
Відео-арт: Аляксандра Канончєнка
Музика: Анета Сальвінська та Патрик Олджеєвський, музична варіація на тему "Весна священна" Ігоря Стравінського на інструментах, непередбачених композитором в оригінальній версії: концертна арфа, викрутка з червоною ручкою (хрестова), ключ для настройки, дві руки і дві ноги, орган, xaphoon, дзвоники, MIDI-клавіатура, звукові ефекти, що генеруються в комп'ютерній програмі.
Подяка: Марині Дашук, Марті Серединській, Ядвізі Маєвській, Георгію Заборському, Насті Васильєвій, Матеушу Гродецькому, Віталію Шарову, Арутюну Саргсяну, Адаму Бєрнацькому, Пшемиславу Ферталі.
Виробництво: Фонд «Резонанси культури»
Партнер: Театральний Інститут ім. Збігнева Рашевського
Проект фінансується з публічних коштів м. Варшава в рамках міського проекту "Культурна спадщина Варшави"

Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=TGwZrxRgInc&ab_channel=RezonanseKultury
FB: https://www.facebook.com/events/1388279714848110

Marta Seredyńska
Materiał Teatru
11 grudnia 2020