Polsko-niemiecki "Król Ubu"

Polsko - Niemiecki teatr Studio am Salzufer z Berlina przygotował niemieckojęzyczną wersję "Króla Ubu", którą wykona na zachodniopomorskich scenach. Interpretacja dzieła Alfreda de Jarry'ego ma być niekonwencjonalna.

Spektakl łączy w sobie teatr, taniec, muzykę i clowning.

Reżyserem spektaklu jest Janina Szarek, która mieszka w Berlinie od 1982 roku i od 2004 roku jest tam dyrektorem Teatru Studio am Salzufer. Zespół działa pod patronatem nadburmistrza Berlina i tamtejszego ambasadora RP Wystawia w stolicy Niemiec głównie sztuki polskich artystów

przybliżając Niemcom osiągnięcia polskiej kultury i dramaturgii, choć, jak mówi Janina Szarek:

- Udało nam się stworzyć własną estetykę, nie robimy teatru polskiego ani niemieckiego, powstaje coś trzeciego - twierdzi reżyserka. -Zdarza się, że gramy polskie sztuki w języku niemieckim, ale aktorsko i emocjonalnie wykonujemy je po polsku. Jesteśmy zespołem offowym, lecz celujemy w najzwyklejszego niemieckiego widza. Dobry teatr musi być uniwersalny.

Najnowszym spektaklem Teatru Studio jest "Król Ubu" Alfreda de Jarry'ego grany w języku niemieckim. Występy w Szczecinie i Świnoujściu zostały dofinansowane ze środków Ministerstwa

Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W przedstawieniu występują studenci Szkoły Aktorskiej Transform

z Berlina, którą Janina Szarek założyła w 2002 roku z prof. Olafem Muezbergiem.

(-) (-)
Materiał Teatru
4 września 2013