Wschodnie niepokoje

Na tegorocznym festiwalu Dialog-Wrocław nie zabraknie najważniejszych twórców zza naszej wschodniej granicy. Oprócz Eimuntasa Nekrośiusa zobaczymy spektakle czterech innych twórców z Litwy i Rosji.

Oskaras Korśunovas zaprezentuje autorską i nowoczesną wersję "Hamleta" Szekspira. Jedno z najważniejszych dzieł Stratfordczyka poświęca on pytaniu o tożsamość i możliwość poznania samego siebie. Bohaterowie jego "Hamleta" rozpaczliwie próbują odkryć granicę między prawdą a mistyfikacją, rzeczywistością a wyobrażeniem. Spektakl zachwyca wizualnym pięknem, ale równocześnie Korśunovas, twórca niezależnego eksperymentalnego teatru OKT, stawia w nim niewygodne pytania i niepokoi widza. 

Innym litewskim reżyserem, którego spektakl zobaczymy w czasie festiwalu Dialogu-Wrocław będzie Cezaris Graużinis. We Wrocławskim Teatrze Współczesnym zrealizował Szekspirowskiego "Króla Leara". (...) 

"Opus nr 7" Dmitrija Krymova to spektakl wykraczający daleko poza ramy teatru dramatycznego. Łączy on ten gatunek ze sztukami plastycznymi i muzyką, tworząc ciąg mrocznych scenicznych obrazów. Pierwsza część "Opusu..." poświęcona tematowi Holocaustu jest opowieścią o kulturze Żydów i na zawsze utraconym świecie. Druga to subiektywny portret kompozytora Dymitra Szostakowicza - artysty tworzącego w czasach systemu stalinowskiego. 

Lew Erenburg, którego wersja "Iwanowa" Czechowa gościła już w Polsce, wrocławskim widzom zaprezentuje innego rosyjskiego klasyka. "Burza" [na zdjęciu] na podstawie dramatu Aleksandra Ostrowskiego, którą jeden z najważniejszych rosyjskich reżyserów zrealizował w Magnitogorskim Teatrze Dramatycznym to opowieść o mieszkańcach prowincjonalnego miasteczka. Bogata wdowa Kabanowa zmusza swojego syna do ślubu z Katieriną. Dziewczyna wyznaje, że kocha innego mężczyznę, co ściąga na nią gniew miejscowej ludności. Erenburg gruntownie przebudowuje czarno-biały świat dramatu, czyniąc każdego z bohaterów postacią równie niejednoznaczną, co nieprzewidywalną. 

Dialog po polsku 

Aż cztery spektakle zrealizowane przez polskich reżyserów zobaczymy w ramach tegorocznego Dialogu-Wrocław. To jedne z najgłośniejszych produkcji ostatnich miesięcy. 

"Między nami dobrze jest" i "T.E.O.R.E.M.A.T." to dwa spektakle wyreżyserowane przez Grzegorza Jarzynę, które zagoszczą we Wrocławiu. Pierwszy - koprodukcja TR Warszawa i berlińskiej Schaubuhne am Lehniner Platz oparty jest na głośnym dramacie Doroty Masłowskiej. Młoda autorka eksploruje temat polskości i tego, co dla różnych pokoleń ona oznacza. Na scenie widzimy więc Babcię, Matkę i Małą Metalową Dziewczynkę rozmawiające o sprawach pozornie przyziemnych, które po bliższym przyjrzeniu się odkrywają kwestie od dawna zamiatane pod dywan: polskie kompleksy, brak samoświadomości, skłonność do narodowego mitologizowania. Jarzyna umieszcza wypadki dramatu w minimalistycznej przestrzeni i wzbogaca o wideoprojekcje. (...) 

Nieco ponad miesiąc po premierze zobaczymy "Ziemię obiecaną" - najnowszy spektakl Jana Klaty. Koprodukcja Teatru Polskiego we Wrocławiu, Festiwalu Dialogu Czterech Kultur w Łodzi i teatru Hebbel am Uf er w Berlinie to opowieść o współczesnym kapitalizmie i odczłowieczeniu, jakie on za sobą niesie. (...) 

Siła stwórcza słowa jest prawdziwym bohaterem "Kaspara" w reżyserii Barbary Wysockiej. Wysocka, do niedawna znanajakojedna z najciekawszych aktorek młodego pokolenia, pokazała, że także jako reżyserka, scenografka i autorka oprawy muzycznej (w tej potrójnej roli pracowała z aktorami Wrocławskiego Teatru Współczesnego) sprawdza się w pełni. Jej "Kaspar" to opowieść o człowieku, który zaczyna istnieć i zyskiwać samoświadomość w miarę poznawania słów. 
(...) 

Rozmowy ze złem, czyli spotkania z twórcami 

Tegoroczny Dialog-Wrocław to nie tylko codzienne prezentacje spektakli, ale także spotkania z ich twórcami i gośćmi specjalnymi. 

Jazz Klub Rura - klub festiwalowy (ul. Łazienna 4) co rano będzie miej scem, w którym będziemy mogli usłyszeć, jakie przemyślenia na temat swoich spektakli mają reżyserzy, aktorzy, ale także zwyczajni widzowie. Moderatorem wszystkich z nich będzie Joanna Biernacka - dramaturg Wrocławskiego Teatru Współczesnego. Luk Perceval i Grzegorz Jarzyna rozmawiać będą o swoich przedstawieniach 

w kontekście wojny jako narkotyku, Alize Zandwijk i William Kentridge o zabójcach- odmieńcach, zaś litewscy artyści Eimuntas Nekrośius i Oskaras Korśunovas o opowiedzą o swoich bohaterach w kontekście samobójstwa. "Zaczadzeni śmiercią" to tytuł spotkania, w którym wezmą udział Cezaris Graużinis i Grzegorz Jarzyna, a o smaku władzy dyskutować będą Ivo van Hove i Rabih Mroue. Lew Erenburg i Dmitry Krymov o swoich spektaklach opowiedzą w kontekście oprawców i ofiar, a Barbara Wysocka i Christoph Marthaler będą rozmawiać o problemie ludzi społecznie wykluczonych. Wyścig szczurów będzie tematem spotkania z twórcami spektaklu "Ziemia obiecana", które odbędzie się w sobotę, 17 października o godz. 20.30 w przepompowni na Świątnikach. Pozostałe spotkania codziennie - od 11 do 17 października w klubie Rura. 

Festiwal tradycyjnie podsumuje sobotni panel dyskusyjny, którego hasłem przewodnim będzie motto festiwalu: wobec zła. Wezmą w nim udział zarówno goście festiwalowi, jak i zaproszeni eksperci. O podejściu do tematyki zla we współczesnym teatrze, ale także o jego postrzeganiu w dzisiejszym świecie rozmawiać będą znana krytyk literacka Kazimiera Szczuka, kierujący Schauspielhaus we Wiedniu Andreas Beck, teolog, historyk, byłyjezuitaprof. Stanisław Obirek, dziennikarz Jacek Żakowski, dr Dariusz Czaja, antropolog oraz dominikanin ojciec Jan Andrzej Kłoczkowski. Dyskusję moderować będzie wrocławski teatrolog Mirosław Kocur. Panel zacznie się o godz. 15 w sobotę 17 października na dużej scenie Wrocławskiego Teatru Współczesnego. 

W ramach festiwalu Dialog-Wrocław odbędzie się promocja dramatów Wernera Schwaba: "Moja Psia Twarz" przygotowanych przez wydawnictwo Panga Pank, na który składają się "Prezydentki", "Korowód", "Antyklimaks", "Wreszcie martwy Wreszcie brakuje powietrza" oraz "Moja Psia Twarz". Fragmenty czytać będą aktorzy Teatru Współczesnego. W czasie promocji z tłumaczami Małgorzatą Sugierą i Mateuszem Borowskim rozmawiać będzie Joanna Biernacka. Promocja rusza w niedzielę, 11 października o godz. 15 w klubie Rura. Codziennie wieczorem również muzyka na żywo.

Katarzyna Kamińska
Gazeta Wyborcza
26 września 2009